GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 46 47 48 49 50 … 56
Prio Original string Translation —
Disable Dewarp Dewarp-ის გამორთვა Details

Disable Dewarp

Dewarp-ის გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/DewarpButton.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Back უკან Details

Back

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უკან
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/BackButton.jsx:18
  • src/scripts/components/header/buttons/FocusExitButton.jsx:13
  • src/scripts/components/pages/search/toolbar/SearchBackButton.jsx:19
Priority:
normal
More links:
Video Push ვიდეო ბიძგი Details

Video Push

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო ბიძგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/MenuBarSelection.jsx:85
  • src/scripts/components/header/buttons/VideoPushButton.jsx:36
  • src/scripts/components/header/dragdroptoolbar/VideoPushDragDropToolbarItem.jsx:52
  • src/scripts/components/pages/live/toolbar/VideoPushButton.jsx:42
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:99
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSettingsPage.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Mobile მობაილი Details

Mobile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მობაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/ToolbarTitle.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Camera Selection კამერის შერჩევა Details

Camera Selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის შერჩევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/SearchSelectionToolbar.jsx:50
Priority:
normal
More links:
Exit Fullscreen სრული ეკრანიდან გასვლა Details

Exit Fullscreen

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სრული ეკრანიდან გასვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/fullscreen/FullScreenLayer.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Passphrase: საკვანძო ფრაზა: Details

Passphrase:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საკვანძო ფრაზა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/application/BackupDialog.jsx:207
Priority:
normal
More links:
Do you wish to restore the settings from {0}? გსურთ პარამეტრების აღდგენა {0}დან? Details

Do you wish to restore the settings from {0}?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გსურთ პარამეტრების აღდგენა {0}დან?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialogMessage.jsx:16
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialogMessage.jsx:21
Priority:
normal
More links:
Do you wish to restore the provided settings? გსურთ მოწოდებული პარამეტრების აღდგენა? Details

Do you wish to restore the provided settings?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გსურთ მოწოდებული პარამეტრების აღდგენა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialogMessage.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Restore Configuration კონფიგურაციის აღდგენა Details

Restore Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონფიგურაციის აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:209
Priority:
normal
More links:
Restore აღდგენა Details

Restore

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:205
Priority:
normal
More links:
Unable to decrypt file: invalid passphrase or settings. შეუძლებელია ფაილის გაშიფვრა: არასწორი პაროლი ან პარამეტრები. Details

Unable to decrypt file: invalid passphrase or settings.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია ფაილის გაშიფვრა: არასწორი პაროლი ან პარამეტრები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:171
Priority:
normal
More links:
Restore file is invalid. ფაილის აღდგენა არასწორია. Details

Restore file is invalid.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილის აღდგენა არასწორია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:137
Priority:
normal
More links:
This operation cannot be undone. ამ ოპერაციის გაუქმება შეუძლებელია. Details

This operation cannot be undone.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ ოპერაციის გაუქმება შეუძლებელია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/defaults/ApplyDefaultsDialog.jsx:141
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialogMessage.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Apply Default Configuration ნაგულისხმევი კონფიგურაციის მისადაგება Details

Apply Default Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმევი კონფიგურაციის მისადაგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/defaults/ApplyDefaultsDialog.jsx:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 56

Export as