GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 44 45 46 47 48 … 56
Prio Original string Translation —
Stop Talking შეწყვიტე საუბარი Details

Stop Talking

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეწყვიტე საუბარი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/audiodevice/AudioDeviceActionList.jsx:210
Priority:
normal
More links:
Listen მოსმენა Details

Listen

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოსმენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/audiodevice/AudioDeviceActionList.jsx:201
Priority:
normal
More links:
Stop Listening შეწყვიტე მოსმენა Details

Stop Listening

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეწყვიტე მოსმენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/audiodevice/AudioDeviceActionList.jsx:201
Priority:
normal
More links:
About შესახებ Details

About

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესახებ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:164
  • src/scripts/components/pages/settings/about/AboutToolbar.jsx:6
Priority:
normal
More links:
Configuration გამართვა Details

Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:157
  • src/scripts/components/pages/configuration/toolbar/ConfigurationToolbar.jsx:47
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/ConfigurationSection.jsx:91
Priority:
normal
More links:
System Alerts სისტემის გაფრთხილებები Details

System Alerts

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის გაფრთხილებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/systemalerts/SystemAlertsSection.jsx:20
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/toolbar/SystemAlertsToolbar.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Partitions დანაყოფები Details

Partitions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დანაყოფები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:143
  • src/scripts/components/pages/partitions/toolbar/PartitionsToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Doors კარები Details

Doors

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კარები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:136
  • src/scripts/components/pages/doors/toolbar/DoorsToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Soft Triggers რბილი ტრიგერები Details

Soft Triggers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რბილი ტრიგერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:129
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/toolbar/SoftTriggersToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Audio Devices აუდიო მოწყობილობები Details

Audio Devices

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო მოწყობილობები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:122
  • src/scripts/components/pages/audiodevices/toolbar/AudioDevicesToolbar.jsx:14
  • src/scripts/components/pages/searchselection/SearchSelectionPage.jsx:167
Priority:
normal
More links:
Views ხედები Details

Views

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:94
  • src/scripts/components/pages/views/toolbar/ViewsToolbar.jsx:14
Priority:
normal
More links:
VideoPush Send VideoPush გაგზავნა Details

VideoPush Send

VideoPush გაგზავნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/toolbar/VideoPushTargetsToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Tours ტური Details

Tours

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:101
  • src/scripts/components/pages/tours/toolbar/ToursToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Layouts განლაგებები Details

Layouts

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განლაგებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/layouts/toolbar/LayoutsToolbar.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Groups ჯგუფები Details

Groups

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯგუფები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:87
  • src/scripts/components/pages/groups/toolbar/GroupsToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 56

Export as