GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (14) Untranslated (0) Waiting (228) Fuzzy (586) Warnings (228)
1 43 44 45 46 47 56
Prio Original string Translation
No available Cameras არ არის ხელმისაწვდომი კამერები Details

No available Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ხელმისაწვდომი კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/cameras/CamerasListErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
There are no cameras available for the current selection. მიმდინარე შერჩევისთვის კამერები არ არის ხელმისაწვდომი. Details

There are no cameras available for the current selection.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე შერჩევისთვის კამერები არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/cameras/CamerasListErrorItem.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} cameras. {0} კამერების ჩვენება. Details

Displaying {0} cameras.

{0} კამერების ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of cameras
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/cameras/CamerasList.jsx:40
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} cameras. {1} კამერების {0} ჩვენება. Details

Displaying {0} of {1} cameras.

{1} კამერების {0} ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of cameras
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/cameras/CamerasList.jsx:37
Priority:
normal
More links:
PTZ პტც Details

PTZ

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პტც
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/cameras/CamerasList.jsx:33
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} audio devices. ნაჩვენებია {0} აუდიო მოწყობილობები. Details

Displaying {0} audio devices.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაჩვენებია {0} აუდიო მოწყობილობები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of views
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/audiodevices/AudioDevicesList.jsx:278
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} audio device. აჩვენებს {0} აუდიო მოწყობილობას. Details

Displaying {0} audio device.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აჩვენებს {0} აუდიო მოწყობილობას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of views
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/audiodevices/AudioDevicesList.jsx:281
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} audio devices. {1} აუდიო მოწყობილობების {0} ჩვენება. Details

Displaying {0} of {1} audio devices.

{1} აუდიო მოწყობილობების {0} ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of views
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/audiodevices/AudioDevicesList.jsx:275
Priority:
normal
More links:
No available audio devices ხელმისაწვდომი აუდიო მოწყობილობები არ არის Details

No available audio devices

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომი აუდიო მოწყობილობები არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/audiodevices/AudioDeviceErrorItem.jsx:13
Priority:
normal
More links:
This device does not support audio playback or capture. ეს მოწყობილობა არ უჭერს მხარს აუდიო დაკვრას ან გადაღებას. Details

This device does not support audio playback or capture.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს მოწყობილობა არ უჭერს მხარს აუდიო დაკვრას ან გადაღებას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/audiodevices/AudioDeviceErrorItem.jsx:10
Priority:
normal
More links:
There are no audio devices available for the current selection. მიმდინარე შერჩევისთვის აუდიო მოწყობილობები არ არის ხელმისაწვდომი. Details

There are no audio devices available for the current selection.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე შერჩევისთვის აუდიო მოწყობილობები არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/audiodevices/AudioDeviceErrorItem.jsx:7
Priority:
normal
More links:
Search audio აუდიოს ძებნა Details

Search audio

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიოს ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/audiodevice/AudioDeviceActionList.jsx:241
Priority:
normal
More links:
Talk in live ისაუბრეთ პირდაპირ ეთერში Details

Talk in live

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ისაუბრეთ პირდაპირ ეთერში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/audiodevice/AudioDeviceActionList.jsx:231
Priority:
normal
More links:
Listen in live მოუსმინეთ პირდაპირ ეთერში Details

Listen in live

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოუსმინეთ პირდაპირ ეთერში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/audiodevice/AudioDeviceActionList.jsx:221
Priority:
normal
More links:
Talk საუბარი Details

Talk

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საუბარი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/audiodevice/AudioDeviceActionList.jsx:210
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 43 44 45 46 47 56

Export as