GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 42 43 44 45 46 … 56
Prio Original string Translation —
1 Server Connected 1 სერვერი დაკავშირებულია Details

1 Server Connected

1 სერვერი დაკავშირებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/general/ServersConfigurationItem.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Support მხარდაჭერა Details

Support

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხარდაჭერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/support/SupportSection.jsx:31
Priority:
normal
More links:
Telephone Support სატელეფონო მხარდაჭერა Details

Telephone Support

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სატელეფონო მხარდაჭერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/support/TelephoneSupportSectionItem.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Contact Support დაუკავშირდით მხარდაჭერას Details

Contact Support

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაუკავშირდით მხარდაჭერას
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/support/ContactSupportSectionItem.jsx:30
Priority:
normal
More links:
Technical Support ტექნიკური მხარდაჭერა Details

Technical Support

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტექნიკური მხარდაჭერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/support/SupportSection.jsx:35
Priority:
normal
More links:
Documentation დოკუმენტაცია Details

Documentation

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დოკუმენტაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/support/SupportSection.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Information ინფორმაცია Details

Information

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინფორმაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/InfoSection.jsx:28
  • src/scripts/components/pages/configuration/info/InfoSection.jsx:14
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/InformationSection.jsx:13
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:127
Priority:
normal
More links:
Copyright (c) 2005-2022 {0} საავტორო უფლებები (გ) 2005-2022 {0} Details

Copyright (c) 2005-2022 {0}

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საავტორო უფლებები (გ) 2005-2022 {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/info/CopyrightItem.jsx:12
Priority:
normal
More links:
Open Source Software ღია პროგრამული უზრუნველყოფა Details

Open Source Software

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღია პროგრამული უზრუნველყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/info/InfoSection.jsx:25
  • src/scripts/components/pages/licenses/toolbar/LicensesToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Privacy Policy პირადულობის დაცვა Details

Privacy Policy

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირადულობის დაცვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/usagestatistics/UsageStatsDialog.jsx:66
  • src/scripts/components/pages/configuration/info/InfoSection.jsx:22
Priority:
normal
More links:
About {0} დაახლოებით {0} Details

About {0}

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაახლოებით {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/info/InfoSection.jsx:17
Priority:
normal
More links:
Version ვერსია Details

Version

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერსია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/info/InfoSection.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Change application options შეცვალეთ განაცხადის პარამეტრები Details

Change application options

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცვალეთ განაცხადის პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/general/GeneralSection.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Settings მორგება Details

Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/SettingsSection.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/configuration/general/GeneralSection.jsx:12
  • src/scripts/components/pages/settings/toolbar/SettingsToolbar.jsx:16
Priority:
normal
More links:
General ზოგადი Details

General

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზოგადი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/general/GeneralSection.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 56

Export as