GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 36 37 38 39 40 … 56
Prio Original string Translation —
VideoPush Display Name VideoPush-ის ჩვენების სახელი Details

VideoPush Display Name

VideoPush-ის ჩვენების სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushNameDialog.jsx:39
Priority:
normal
More links:
What's New რა არის ახალი Details

What's New

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რა არის ახალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/systemalerts/SystemAlertsSection.jsx:21
Priority:
normal
More links:
Web Service Updates ვებ სერვისის განახლებები Details

Web Service Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვისის განახლებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/systemalerts/SystemAlertsSection.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Login: _მომხმარებელი Details

Login:

_მომხმარებელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/SecurityIntegrationsSectionItem.jsx:118
Priority:
normal
More links:
Not Logged In არ ხართ შსული Details

Not Logged In

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ ხართ შსული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/SecurityIntegrationsSectionItem.jsx:97
Priority:
normal
More links:
Logged In შესული Details

Logged In

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/SecurityIntegrationsSectionItem.jsx:89
Priority:
normal
More links:
N/A N/A Details

N/A

N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/SecurityIntegrationsSectionItem.jsx:86
  • src/scripts/components/searchcontrols/ProgressControls.jsx:180
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to log out of {0}? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ {0}-დან გასვლა? Details

Are you sure you want to log out of {0}?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ {0}-დან გასვლა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/SecurityIntegrationsSectionItem.jsx:49
Priority:
normal
More links:
Security Integration უსაფრთხოების ინტეგრაცია Details

Security Integration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/SecurityIntegrationsSection.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Clears all stored credentials for all devices. ასუფთავებს ყველა შენახულ რწმუნებათა სიგელებს ყველა მოწყობილობისთვის. Details

Clears all stored credentials for all devices.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ასუფთავებს ყველა შენახულ რწმუნებათა სიგელებს ყველა მოწყობილობისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/ClearAllCredentialsSectionItem.jsx:74
Priority:
normal
More links:
Clear All Credentials ყველა რწმუნებათა სიგელების გასუფთავება Details

Clear All Credentials

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა რწმუნებათა სიგელების გასუფთავება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/ClearAllCredentialsSectionItem.jsx:71
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to clear all credentials? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა რწმუნებათა სიგელების გასუფთავება? Details

Are you sure you want to clear all credentials?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა რწმუნებათა სიგელების გასუფთავება?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/ClearAllCredentialsSectionItem.jsx:43
Priority:
normal
More links:
Push Notifications პუშ გაფრთხილებები Details

Push Notifications

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პუშ გაფრთხილებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/pushnotifications/PushNotificationsSection.jsx:41
  • src/scripts/components/pages/settings/pushnotifications/PushNotificationsSettingsPage.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Remove წაშლა Details

Remove

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/EditViewCameraItem.jsx:42
  • src/scripts/components/pages/editview/EditViewCameraItem.jsx:43
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/toolbar/ServerDetailsToolbar.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Receive push notifications from event monitoring profiles. მიიღეთ push-შეტყობინებები ღონისძიების მონიტორინგის პროფილებიდან. Details

Receive push notifications from event monitoring profiles.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიიღეთ push-შეტყობინებები ღონისძიების მონიტორინგის პროფილებიდან.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/pushnotifications/EventMonitoringSectionButton.jsx:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 56

Export as