GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (14) Untranslated (0) Waiting (228) Fuzzy (586) Warnings (228)
1 35 36 37 38 39 56
Prio Original string Translation
{0} - Web Service Update Available {0} - ხელმისაწვდომია ვებ სერვისის განახლება Details

{0} - Web Service Update Available

{0} - ხელმისაწვდომია ვებ სერვისის განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:112
Priority:
normal
More links:
Please contact your system administrator and request that they update this web service. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს სისტემის ადმინისტრატორს და მოითხოვოთ ამ ვებ სერვისის განახლება. Details

Please contact your system administrator and request that they update this web service.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს სისტემის ადმინისტრატორს და მოითხოვოთ ამ ვებ სერვისის განახლება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:150
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:84
Priority:
normal
More links:
The web service located at {0} is running version {1}, the latest is version {2}. ვებ სერვისი, რომელიც მდებარეობს {0}-ში მუშაობს {1} ვერსიაზე, უახლესი არის ვერსია {2}. Details

The web service located at {0} is running version {1}, the latest is version {2}.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვისი, რომელიც მდებარეობს {0}-ში მუშაობს {1} ვერსიაზე, უახლესი არის ვერსია {2}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:116
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:143
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:79
Priority:
normal
More links:
Web Service Update Available ხელმისაწვდომია ვებ სერვისის განახლება Details

Web Service Update Available

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომია ვებ სერვისის განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:181
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:76
Priority:
normal
More links:
When an alert is present an indicator will be shown in the application menu. როდესაც გაფრთხილება იმყოფება, ინდიკატორი გამოჩნდება აპლიკაციის მენიუში. Details

When an alert is present an indicator will be shown in the application menu.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
როდესაც გაფრთხილება იმყოფება, ინდიკატორი გამოჩნდება აპლიკაციის მენიუში.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/NoAlertsAlertCard.jsx:8
Priority:
normal
More links:
There are no alerts at this time. ამ დროისთვის გაფრთხილებები არ არის. Details

There are no alerts at this time.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ დროისთვის გაფრთხილებები არ არის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/NoAlertsAlertCard.jsx:7
Priority:
normal
More links:
Configure მორგება Details

Configure

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/ConfigAlertCard.jsx:82
Priority:
normal
More links:
MORE INFO მეტი ინფო Details

MORE INFO

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეტი ინფო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/actions/__tests__/ApplicationActions.spec.js:144
  • src/scripts/components/monitors/startup/StartupInitializer.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Encountered errors on startup შეცდომები გაშვებისას Details

Encountered errors on startup

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომები გაშვებისას
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/actions/__tests__/ApplicationActions.spec.js:140
  • src/scripts/components/monitors/startup/StartupInitializer.jsx:67
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} soft trigger. ნაჩვენებია {0} რბილი ტრიგერი. Details

Displaying {0} soft trigger.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაჩვენებია {0} რბილი ტრიგერი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of soft triggers
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggersList.jsx:168
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} soft triggers. {0} რბილი ტრიგერების ჩვენება. Details

Displaying {0} soft triggers.

{0} რბილი ტრიგერების ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the total count of triggers.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggersList.jsx:165
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} soft triggers. {1} რბილი ტრიგერების {0} ჩვენება. Details

Displaying {0} of {1} soft triggers.

{1} რბილი ტრიგერების {0} ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the filtered count of triggers and {1} is replaced with the total count.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggersList.jsx:162
Priority:
normal
More links:
No Available Soft Triggerss არ არის ხელმისაწვდომი რბილი ტრიგერები Details

No Available Soft Triggerss

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ხელმისაწვდომი რბილი ტრიგერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggerListErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Set a display name საჩვენებელი სახელის დაყენება Details

Set a display name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჩვენებელი სახელის დაყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:112
Priority:
normal
More links:
Display Name საჩვენებელი სახელი Details

Display Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჩვენებელი სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushNameDialog.jsx:47
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 35 36 37 38 39 56

Export as