GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 34 35 36 37 38 … 56
Prio Original string Translation —
Save View ხედის შენახვა Details

Save View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედის შენახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/toolbar/SaveViewButton.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Save შენახვა Details

Save

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/SaveButton.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} view. {0} ხედის ჩვენება. Details

Displaying {0} view.

{0} ხედის ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of views
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ViewsList.jsx:311
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} views. {1} ხედების {0} ჩვენება. Details

Displaying {0} of {1} views.

{1} ხედების {0} ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of views
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ViewsList.jsx:305
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this view? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ხედის წაშლა? Details

Are you sure you want to delete this view?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ხედის წაშლა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/toolbar/__tests__/DeleteViewButton.spec.js:65
  • src/scripts/components/pages/editview/toolbar/DeleteViewButton.jsx:53
Priority:
normal
More links:
No available views არ არის ხელმისაწვდომი ხედები Details

No available views

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ხელმისაწვდომი ხედები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Leave VideoPush დატოვე VideoPush Details

Leave VideoPush

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დატოვე VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/videopush/contextmenu/LeaveVideoPushItem.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Whats New in {0} {1} რა არის ახალი {0} {1} Details

Whats New in {0} {1}

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რა არის ახალი {0} {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/WhatsNewAlertCard.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 alert ნაჩვენებია 1 გაფრთხილება Details

Displaying 1 alert

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაჩვენებია 1 გაფრთხილება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/SystemAlertsPage.jsx:138
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} alerts {0} გაფრთხილებების ჩვენება Details

Displaying {0} alerts

{0} გაფრთხილებების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/SystemAlertsPage.jsx:137
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} alerts {1} {0} გაფრთხილების ჩვენება Details

Displaying {0} of {1} alerts

{1} {0} გაფრთხილების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/SystemAlertsPage.jsx:135
Priority:
normal
More links:
Dismiss All ყველაფრის გაუქმება Details

Dismiss All

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველაფრის გაუქმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/toolbar/DismissAllButton.jsx:14
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/toolbar/DismissAllButton.jsx:71
Priority:
normal
More links:
Update განახლება Details

Update

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:172
Priority:
normal
More links:
Email ელფოტა Details

Email

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ელფოტა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:166
Priority:
normal
More links:
↵ You can update this service by visiting {0} ↵ თქვენ შეგიძლიათ განაახლოთ ეს სერვისი ეწვიეთ {0} Details

↵ You can update this service by visiting {0}

↵ თქვენ შეგიძლიათ განაახლოთ ეს სერვისი ეწვიეთ {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 56

Export as