GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 33 34 35 36 37 … 56
Prio Original string Translation —
Edit ჩასწორება Details

Edit

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩასწორება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/EditViewAudioItem.jsx:18
  • src/scripts/components/pages/editview/EditViewLayoutItem.jsx:31
  • src/scripts/components/pages/searchselection/AddEditButton.jsx:11
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/PageSectionAddressEdit.jsx:28
Priority:
normal
More links:
Servers სერვერები Details

Servers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/general/ServersConfigurationItem.jsx:85
  • src/scripts/components/pages/servers/toolbar/ServersToolbar.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve version. ვერსიის აღდგენა შეუძლებელია. Details

Unable to retrieve version.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერსიის აღდგენა შეუძლებელია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:29
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this web service? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ვებ სერვისის წაშლა? Details

Are you sure you want to delete this web service?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ვებ სერვისის წაშლა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/actions/__tests__/ApplicationActions.spec.js:47
Priority:
normal
More links:
Connection Failed კავშირის შეცდომა Details

Connection Failed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კავშირის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:29
Priority:
normal
More links:
Connecting დაკავშირება Details

Connecting

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:26
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:65
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:30
Priority:
normal
More links:
Login Required შესვლა აუცილებელია Details

Login Required

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა აუცილებელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:26
Priority:
normal
More links:
Disabled გამორთულია Details

Disabled

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამორთულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/status/StatusSection.jsx:39
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:24
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:48
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:28
Priority:
normal
More links:
Unknown უცნობი Details

Unknown

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უცნობი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/pagesection/PageSectionSelectItem.jsx:123
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/status/StatusSection.jsx:36
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:64
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:73
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:21
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:42
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:28
  • src/scripts/libs/DeviceUtils.js:38
  • src/scripts/libs/DeviceUtils.js:60
  • src/scripts/libs/EventMonitorUtils.js:128
  • src/scripts/libs/EventMonitorUtils.js:227
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:14
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:69
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:24
Priority:
normal
More links:
Address მისამართი Details

Address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/PageSectionAddressEdit.jsx:36
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/PageSectionAddressEditDialog.jsx:96
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:184
Priority:
normal
More links:
Manual ხელით Details

Manual

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ServerLoginTypes.js:40
Priority:
normal
More links:
Service Default სერვისის ნაგულისხმევი Details

Service Default

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვისის ნაგულისხმევი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ServerLoginTypes.js:35
Priority:
normal
More links:
Auto ავტო Details

Auto

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ServerLoginTypes.js:30
Priority:
normal
More links:
Passthrough გამჭოლი Details

Passthrough

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამჭოლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ServerLoginTypes.js:25
Priority:
normal
More links:
Not Set დაყენებული არაა Details

Not Set

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაყენებული არაა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ServerLoginTypes.js:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 56

Export as