GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 32 33 34 35 36 … 56
Prio Original string Translation —
All ყველა Details

All

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/ListSelectionTypes.js:19
Priority:
normal
More links:
PM PM Details

PM

PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/FileUtils.js:45
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:145
Priority:
normal
More links:
AM AM Details

AM

AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Abbreviation for ‘Ante Meridiem’ used in a time string
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/FileUtils.js:39
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:138
Priority:
normal
More links:
Duration ხანგრძლოვობა Details

Duration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხანგრძლოვობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:132
Priority:
normal
More links:
Android Android Details

Android

Android
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/DeviceUtils.js:58
Priority:
normal
More links:
iOS iOS Details

iOS

iOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/DeviceUtils.js:55
Priority:
normal
More links:
Browser Browser-ი Details

Browser

Browser-ი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/DeviceUtils.js:32
  • src/scripts/libs/DeviceUtils.js:52
Priority:
normal
More links:
{0}x {0}x Details

{0}x

{0}x
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackControls.jsx:169
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackControls.jsx:201
Priority:
normal
More links:
Creating Search ძიების შექმნა Details

Creating Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:18
Priority:
normal
More links:
Alarmed შეშფოთებული Details

Alarmed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეშფოთებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:30
Priority:
normal
More links:
Unlock განბლოკვა Details

Unlock

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განბლოკვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:78
Priority:
normal
More links:
Unable to share image. შეუძლებელია სურათის გაზიარება. Details

Unable to share image.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია სურათის გაზიარება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/ShareFrameButton.jsx:71
Priority:
normal
More links:
Unable to save image. შეუძლებელია სურათის შენახვა. Details

Unable to save image.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია სურათის შენახვა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/ShareFrameButton.jsx:71
Priority:
normal
More links:
Error შეცდომა Details

Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/application/LogLevelSectionItem.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Delete წაშლა Details

Delete

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/DeleteButton.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 56

Export as