Translations < Georgian < Mobile

Prio	Original string	Translation	—
	Door Exit Delay	კარის გასასვლელის დაგვიანება	Details
Door Exit Delay Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კარის გასასვლელის დაგვიანება კარის გასასვლელის დაგვიანება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Door Armed	კარი შეიარაღებული	Details
Door Armed Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კარი შეიარაღებული კარი შეიარაღებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Door Disarmed	კარი განიარაღებული	Details
Door Disarmed Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კარი განიარაღებული კარი განიარაღებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	REX Access Granted	REX წვდომა მიენიჭა	Details
REX Access Granted REX წვდომა მიენიჭა REX წვდომა მიენიჭა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	REX Access Denied	REX-ზე წვდომა უარყოფილია	Details
REX Access Denied REX-ზე წვდომა უარყოფილია REX-ზე წვდომა უარყოფილია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock Failure	დაბლოკვის უკმარისობა	Details
Lock Failure Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაბლოკვის უკმარისობა დაბლოკვის უკმარისობა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forced Open	იძულებითი გახსნა	Details
Forced Open Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იძულებითი გახსნა იძულებითი გახსნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input Alarmed	შეყვანა შეშფოთებულია	Details
Input Alarmed Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეყვანა შეშფოთებულია შეყვანა შეშფოთებულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Door Open	კარი ღიაა	Details
Door Open Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კარი ღიაა კარი ღიაა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State Error	მდგომარეობის შეცდომა	Details
State Error Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მდგომარეობის შეცდომა მდგომარეობის შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Monitoring	არ არის მონიტორინგი	Details
Not Monitoring Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არ არის მონიტორინგი არ არის მონიტორინგი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can only execute a search on {0} cameras at once.	თქვენ შეგიძლიათ ერთდროულად მხოლოდ {0} კამერებზე ძებნის განხორციელება.	Details
You can only execute a search on {0} cameras at once. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თქვენ შეგიძლიათ ერთდროულად მხოლოდ {0} კამერებზე ძებნის განხორციელება. თქვენ შეგიძლიათ ერთდროულად მხოლოდ {0} კამერებზე ძებნის განხორციელება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/SearchUtils.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Run	თავისუფალი გაშვება	Details
Free Run Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თავისუფალი გაშვება თავისუფალი გაშვება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataListItem.jsx:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Frequent	ხშირი	Details
Frequent Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ხშირი ხშირი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/ListSelectionTypes.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recent	Ბოლო	Details
Recent Ბოლო Ბოლო You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/libs/ListSelectionTypes.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original