Translations < Georgian < Mobile

Prio	Original string	Translation	—
	Camera List	კამერების სია	Details
Camera List Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კამერების სია კამერების სია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/editview/EditViewCamerasItem.jsx:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	დამატება	Details
Add Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დამატება დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/editview/EditViewCameraItem.jsx:42 src/scripts/components/pages/editview/EditViewCameraItem.jsx:43 src/scripts/components/pages/searchselection/AddEditButton.jsx:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} tours	{0} ტურები	Details
{0} tours {0} ტურები {0} ტურები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/lists/tours/ToursListItemFolder.jsx:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} tour	{0} ტური	Details
{0} tour {0} ტური {0} ტური You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/lists/tours/ToursListItemFolder.jsx:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying {0} views.	{0} ხედების ჩვენება.	Details
Displaying {0} views. {0} ხედების ჩვენება. {0} ხედების ჩვენება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: {0} is replaced with the number of views Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/views/ViewsList.jsx:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some transmitted audio is being lost due to poor network connectivity.	ზოგიერთი გადაცემული აუდიო იკარგება ცუდი ქსელის კავშირის გამო.	Details
Some transmitted audio is being lost due to poor network connectivity. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ზოგიერთი გადაცემული აუდიო იკარგება ცუდი ქსელის კავშირის გამო. ზოგიერთი გადაცემული აუდიო იკარგება ცუდი ქსელის კავშირის გამო. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/utils/audio/AudioCaptureController.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add View	ხედის დამატება	Details
Add View Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ხედის დამატება ხედის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/editview/toolbar/EditViewToolbar.jsx:173 src/scripts/components/pages/views/toolbar/AddViewButton.jsx:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit View	ხედის ჩასწორება	Details
Edit View Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ხედის ჩასწორება ხედის ჩასწორება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/editview/toolbar/EditViewToolbar.jsx:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is another view with this name. Do you wish to overwrite the existing view?	არსებობს კიდევ ერთი შეხედულება ამ სახელით. გსურთ არსებული ხედვის გადაწერა?	Details
There is another view with this name. Do you wish to overwrite the existing view? Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არსებობს კიდევ ერთი შეხედულება ამ სახელით. გსურთ არსებული ხედვის გადაწერა? არსებობს კიდევ ერთი შეხედულება ამ სახელით. გსურთ არსებული ხედვის გადაწერა? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/editview/toolbar/SaveViewButton.jsx:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client	კლიენტი	Details
Client Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კლიენტი კლიენტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/views/ViewsList.jsx:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	audio device	აუდიო მოწყობილობა	Details
audio device აუდიო მოწყობილობა აუდიო მოწყობილობა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/views/ViewItem.jsx:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System View	სისტემის ხედი	Details
System View Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემის ხედი სისტემის ხედი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/views/ViewItem.jsx:148 src/scripts/components/pages/views/ViewItem.jsx:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} view	{0} ხედი	Details
{0} view {0} ხედი {0} ხედი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/lists/tours/ToursListItemTour.jsx:67 src/scripts/components/pages/views/FolderItem.jsx:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} views	ნახვა{0}	Details
{0} views ნახვა{0} ნახვა{0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/lists/tours/ToursListItemTour.jsx:67 src/scripts/components/pages/views/FolderItem.jsx:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} folder	{0} საქაღალდე	Details
{0} folder {0} საქაღალდე {0} საქაღალდე You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/lists/tours/ToursListItemFolder.jsx:79 src/scripts/components/pages/views/FolderItem.jsx:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Camera List

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.

კამერების სია

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-11-18 21:35:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: src/scripts/components/pages/editview/EditViewCamerasItem.jsx:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.

დამატება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-11-18 21:35:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: src/scripts/components/pages/editview/EditViewCameraItem.jsx:42 src/scripts/components/pages/editview/EditViewCameraItem.jsx:43 src/scripts/components/pages/searchselection/AddEditButton.jsx:11