GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (14) Untranslated (0) Waiting (228) Fuzzy (586) Warnings (228)
1 20 21 22 23 24 56
Prio Original string Translation
No previous searches წინა ძიება არ არის Details

No previous searches

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წინა ძიება არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/previoussearches/PreviousSearchList.jsx:100
Priority:
normal
More links:
No network connection available. ქსელური კავშირი არ არის ხელმისაწვდომი. Details

No network connection available.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელური კავშირი არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/monitors/ConnectionStateMonitor.jsx:33
Priority:
normal
More links:
No cameras selected კამერები არ არის არჩეული Details

No cameras selected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერები არ არის არჩეული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/searchselection/SearchSelectionPage.jsx:160
Priority:
normal
More links:
No audio devices selected აუდიო მოწყობილობები არ არის არჩეული Details

No audio devices selected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო მოწყობილობები არ არის არჩეული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/searchselection/SearchSelectionPage.jsx:166
Priority:
normal
More links:
Network connection has changed to {0}. ქსელური კავშირი შეიცვალა {0}-ზე. Details

Network connection has changed to {0}.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელური კავშირი შეიცვალა {0}-ზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/monitors/ConnectionStateMonitor.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Loading Source წყაროს ჩატვირთვა Details

Loading Source

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყაროს ჩატვირთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:36
Priority:
normal
More links:
Insufficient Permissions არასაკმარისი წვდომები Details

Insufficient Permissions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასაკმარისი წვდომები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:24
Priority:
normal
More links:
ethernet ეთერნეტი Details

ethernet

ეთერნეტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:90
Priority:
normal
More links:
Cloud ღრუბელი Details

Cloud

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღრუბელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/searchselection/PreferredSourceSelector.jsx:110
Priority:
normal
More links:
cellular ფიჭური Details

cellular

ფიჭური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:89
Priority:
normal
More links:
Button 2 ღილაკი 2 Details

Button 2

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღილაკი 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/card/__stories__/Card.js:32
  • src/scripts/components/common/card/__stories__/Card.js:54
Priority:
normal
More links:
Button 1 ღილაკი 1 Details

Button 1

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღილაკი 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/card/__stories__/Card.js:28
  • src/scripts/components/common/card/__stories__/Card.js:50
Priority:
normal
More links:
An error occurred while searching the cloud archive. შეცდომა ღრუბლოვანი არქივის ძიებისას. Details

An error occurred while searching the cloud archive.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა ღრუბლოვანი არქივის ძიებისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/stores/SearchStore.js:450
Priority:
normal
More links:
An error occurred while performing the search. შეცდომა ძიების შესრულებისას. Details

An error occurred while performing the search.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა ძიების შესრულებისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/stores/SearchStore.js:432
Priority:
normal
More links:
4g 4 გ Details

4g

4 გ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 56

Export as