GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 24 25 26 27 28 … 56
Prio Original string Translation —
Display Association Overlay ჩვენების ასოციაციის გადაფარვა Details

Display Association Overlay

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენების ასოციაციის გადაფარვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/AssociationOverlaySectionItem.jsx:50
Priority:
normal
More links:
Disconnect Time გათიშვის დრო Details

Disconnect Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გათიშვის დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams გათიშეთ პირდაპირი სტრიმინგები Details

Disconnect Live Streams

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გათიშეთ პირდაპირი სტრიმინგები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:111
Priority:
normal
More links:
1 Minute 1 წთ Details

1 Minute

1 წთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Minute(s) წუთ(ებ)ი Details

Minute(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წუთ(ებ)ი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutDialog.jsx:217
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams After გათიშეთ პირდაპირი სტრიმინგები შემდეგ Details

Disconnect Live Streams After

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გათიშეთ პირდაპირი სტრიმინგები შემდეგ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutDialog.jsx:208
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} layout. ჩვენება {0} განლაგება. Details

Displaying {0} layout.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენება {0} განლაგება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} layouts. ჩვენება {0} განლაგება. Details

Displaying {0} layouts.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენება {0} განლაგება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} layouts. {1} განლაგების {0} ჩვენება. Details

Displaying {0} of {1} layouts.

{1} განლაგების {0} ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:149
Priority:
normal
More links:
{0} panels {0} პანელები Details

{0} panels

{0} პანელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutListItem.jsx:20
Priority:
normal
More links:
There are no layouts available for the current selection. მიმდინარე შერჩევისთვის განლაგება არ არის ხელმისაწვდომი. Details

There are no layouts available for the current selection.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე შერჩევისთვის განლაგება არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:161
Priority:
normal
More links:
No Available layouts არ არის ხელმისაწვდომი განლაგება Details

No Available layouts

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ხელმისაწვდომი განლაგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} camera. ჩვენება {0} კამერა. Details

Displaying {0} camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენება {0} კამერა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of cameras
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/cameras/CamerasList.jsx:43
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. პირდაპირი სტრიმინგები გათიშულია უმოქმედობის გამო. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირდაპირი სტრიმინგები გათიშულია უმოქმედობის გამო.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/inactivitytimeout/InactivityTimeoutDialog.jsx:41
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout უმოქმედობის დროის ამოწურვა Details

Inactivity Timeout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უმოქმედობის დროის ამოწურვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/inactivitytimeout/InactivityCountdownDialog.jsx:128
  • src/scripts/components/dialogs/inactivitytimeout/InactivityTimeoutDialog.jsx:40
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:108
  • src/scripts/components/panels/overlays/InactivityTimeout.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 56

Export as