GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 23 24 25 26 27 … 56
Prio Original string Translation —
{0} folders {0} საქაღალდეები Details

{0} folders

{0} საქაღალდეები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursListItemFolder.jsx:79
  • src/scripts/components/pages/views/FolderItem.jsx:105
Priority:
normal
More links:
There are no views available for the current selection. მიმდინარე შერჩევისთვის ხელმისაწვდომი ხედები არ არის. Details

There are no views available for the current selection.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე შერჩევისთვის ხელმისაწვდომი ხედები არ არის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ErrorItem.jsx:8
Priority:
normal
More links:
No items საგნები არაა Details

No items

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საგნები არაა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursListItemFolder.jsx:91
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursListItemTour.jsx:72
  • src/scripts/components/pages/views/ClientViewItem.jsx:93
  • src/scripts/components/pages/views/FolderItem.jsx:117
  • src/scripts/components/pages/views/ViewItem.jsx:92
Priority:
normal
More links:
{0} unsupported item {0} მხარდაუჭერელი ელემენტი Details

{0} unsupported item

{0} მხარდაუჭერელი ელემენტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ClientViewItem.jsx:88
  • src/scripts/components/pages/views/ViewItem.jsx:87
Priority:
normal
More links:
{0} unsupported items {0} მხარდაუჭერელი ელემენტები Details

{0} unsupported items

{0} მხარდაუჭერელი ელემენტები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ClientViewItem.jsx:88
  • src/scripts/components/pages/views/ViewItem.jsx:87
Priority:
normal
More links:
1 audio device 1 აუდიო მოწყობილობა Details

1 audio device

1 აუდიო მოწყობილობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ClientViewItem.jsx:82
Priority:
normal
More links:
{0} camera {0} კამერა Details

{0} camera

{0} კამერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/groups/GroupsListItem.jsx:142
  • src/scripts/components/pages/views/ClientViewItem.jsx:77
  • src/scripts/components/pages/views/ViewItem.jsx:75
Priority:
normal
More links:
{0} cameras {0} კამერები Details

{0} cameras

{0} კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/groups/GroupsListItem.jsx:142
  • src/scripts/components/pages/views/ClientViewItem.jsx:77
  • src/scripts/components/pages/views/ViewItem.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Client View კლიენტის ხედი Details

Client View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტის ხედი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ClientViewItem.jsx:174
  • src/scripts/components/pages/views/ClientViewItem.jsx:59
Priority:
normal
More links:
Always ყოველთვის Details

Always

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყოველთვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/devicesettings/PreventSleepSectionItem.jsx:43
Priority:
normal
More links:
When playing video ვიდეოს დაკვრისას Details

When playing video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს დაკვრისას
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/devicesettings/PreventSleepSectionItem.jsx:39
Priority:
normal
More links:
Never არასდროს Details

Never

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასდროს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/devicesettings/PreventSleepSectionItem.jsx:35
Priority:
normal
More links:
Prevent Sleep ძილის თავიდან აცილება Details

Prevent Sleep

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძილის თავიდან აცილება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/devicesettings/PreventSleepSectionItem.jsx:31
Priority:
normal
More links:
Device Settings მოწყობილობის პარამეტრები Details

Device Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/devicesettings/DeviceSettingsSection.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Display Camera List Thumbnails კამერის სიის ესკიზების ჩვენება Details

Display Camera List Thumbnails

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის სიის ესკიზების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/CameraThumbnailsSectionItem.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 56

Export as