GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (14) Untranslated (0) Waiting (228) Fuzzy (586) Warnings (228)
1 21 22 23 24 25 56
Prio Original string Translation
3g 3 გ Details

3g

3 გ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:92
Priority:
normal
More links:
2g 2 გ Details

2g

2 გ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:91
Priority:
normal
More links:
{0} - Retrieving Archive Targets {0} - არქივის სამიზნეების მოძიება Details

{0} - Retrieving Archive Targets

{0} - არქივის სამიზნეების მოძიება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:466
Priority:
normal
More links:
There are no tours available for the current selection. მიმდინარე შერჩევისთვის ტურები არ არის ხელმისაწვდომი. Details

There are no tours available for the current selection.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე შერჩევისთვის ტურები არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:298
Priority:
normal
More links:
Select Layout განლაგების არჩევა Details

Select Layout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განლაგების არჩევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/layoutselect/toolbar/LayoutSelectToolbar.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Select Audio Device აირჩიეთ აუდიომოწყობილობა Details

Select Audio Device

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ აუდიომოწყობილობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/audioselect/toolbar/AudioSelectToolbar.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/searchaudiodevices/toolbar/SearchAudioDevicesToolbar.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Reset თავიდან Details

Reset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თავიდან
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/EditViewActions.jsx:125
  • src/scripts/components/pages/searchselection/toolbar/ResetButton.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Remove camera from slot {0} ამოიღეთ კამერა სლოტიდან {0} Details

Remove camera from slot {0}

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამოიღეთ კამერა სლოტიდან {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/cameraselect/CameraSelectPage.jsx:126
Priority:
normal
More links:
Remove Audio Input აუდიო შეყვანის წაშლა Details

Remove Audio Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო შეყვანის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/audiodevices/ClearInputItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Passphrase (Optional): პაროლი (სურვილისამებრ): Details

Passphrase (Optional):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პაროლი (სურვილისამებრ):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/application/BackupDialog.jsx:207
Priority:
normal
More links:
No Available Tours ტურები არ არის ხელმისაწვდომი Details

No Available Tours

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტურები არ არის ხელმისაწვდომი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:299
Priority:
normal
More links:
Include credentials: ჩართეთ რწმუნებათა სიგელები: Details

Include credentials:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართეთ რწმუნებათა სიგელები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/application/BackupDialog.jsx:215
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} tours. ჩვენება {0} ტურები. Details

Displaying {0} tours.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენება {0} ტურები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of tours
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:271
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:274
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} tours. {1} ტურის {0} ჩვენება. Details

Displaying {0} of {1} tours.

{1} ტურის {0} ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of tours
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/tours/ToursList.jsx:268
Priority:
normal
More links:
Delete View ხედის წაშლა Details

Delete View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/toolbar/DeleteViewButton.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 21 22 23 24 25 56

Export as