GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 19 20 21 22 23 … 56
Prio Original string Translation —
{0} {1} {0} {1} Details

{0} {1}

{0} {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushMessageStatus.jsx:40
Priority:
normal
More links:
{0} - Retrieving Groups {0} - ჯგუფების მოძიება Details

{0} - Retrieving Groups

{0} - ჯგუფების მოძიება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:636
Priority:
normal
More links:
- - Details

-

-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushMessageStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
wifi Wi-Fi Details

wifi

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Wi-Fi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:88
Priority:
normal
More links:
Unknown error უცნობი შეცდომა Details

Unknown error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უცნობი შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/PanelGroupUtils.js:435
Priority:
normal
More links:
unknown უცნობი Details

unknown

უცნობი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:87
Priority:
normal
More links:
There are no previous searches available. წინა ძიება ხელმისაწვდომი არ არის. Details

There are no previous searches available.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წინა ძიება ხელმისაწვდომი არ არის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/previoussearches/PreviousSearchList.jsx:99
Priority:
normal
More links:
Server სერვერი Details

Server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/ServerSectionItem.jsx:21
  • src/scripts/components/pages/searchselection/PreferredSourceSelector.jsx:110
Priority:
normal
More links:
Search Timed Out ძებნა ამოიწურა Details

Search Timed Out

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნა ამოიწურა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:22
Priority:
normal
More links:
Search Failed ძებნის შეცდომა Details

Search Failed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Previous Searches წინა ძიება Details

Previous Searches

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წინა ძიება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/previoussearches/toolbar/PreviousSearchesToolbar.jsx:24
  • src/scripts/components/pages/searchselection/toolbar/PreviousSearchesButton.jsx:61
Priority:
normal
More links:
Preferred Source სასურველი წყარო Details

Preferred Source

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სასურველი წყარო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/searchselection/PreferredSourceSelector.jsx:113
Priority:
normal
More links:
none არა Details

none

არა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/NetworkUtils.js:86
Priority:
normal
More links:
No Search ძებნა არ არის Details

No Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნა არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
No Results შედეგების გარეშე Details

No Results

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შედეგების გარეშე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/searchcontrols/PlaybackStatus.jsx:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 56

Export as