GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (14) Untranslated (0) Waiting (228) Fuzzy (586) Warnings (228)
1 10 11 12 13 14 56
Prio Original string Translation
Unable to fetch secure token შეუძლებელია უსაფრთხო ტოკენის მოპოვება Details

Unable to fetch secure token

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია უსაფრთხო ტოკენის მოპოვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Unable to fetch network config შეუძლებელია ქსელის კონფიგურაციის მიღება Details

Unable to fetch network config

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია ქსელის კონფიგურაციის მიღება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:39
Priority:
normal
More links:
Unable to fetch auth info შეუძლებელია ავტორიზაციის ინფორმაციის მიღება Details

Unable to fetch auth info

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია ავტორიზაციის ინფორმაციის მიღება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:40
Priority:
normal
More links:
Unable to establish connection კავშირის დამყარება შეუძლებელია Details

Unable to establish connection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კავშირის დამყარება შეუძლებელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:35
Priority:
normal
More links:
Share Frame ჩარჩოს გაზიარება Details

Share Frame

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩარჩოს გაზიარება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/ShareFrameButton.jsx:66
Priority:
normal
More links:
Save Frame ჩარჩოს შენახვა Details

Save Frame

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩარჩოს შენახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/ShareFrameButton.jsx:66
Priority:
normal
More links:
Resolution გარჩევადობა Details

Resolution

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გარჩევადობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/NvrCameraInfo.jsx:14
Priority:
normal
More links:
PTZ Control Speed PTZ კონტროლის სიჩქარე Details

PTZ Control Speed

PTZ კონტროლის სიჩქარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/PtzControlSpeedSectionItem.jsx:37
Priority:
normal
More links:
Processing video ვიდეოს დამუშავება Details

Processing video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს დამუშავება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/analyticruleevent/AnalyticRuleEventImageError.jsx:21
Priority:
normal
More links:
More Items მეტი პროდუქტი Details

More Items

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეტი პროდუქტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/ToolbarItemsMenuButton.jsx:27
Priority:
normal
More links:
More Info დამატებითი ინფორმაცია Details

More Info

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატებითი ინფორმაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/SystemAlertsLink.jsx:30
Priority:
normal
More links:
Login Failed (Restricted Server Limit Exceeded) შესვლა ვერ მოხერხდა (სერვერის შეზღუდული ლიმიტი გადააჭარბა) Details

Login Failed (Restricted Server Limit Exceeded)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა ვერ მოხერხდა (სერვერის შეზღუდული ლიმიტი გადააჭარბა)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:33
Priority:
normal
More links:
Login Failed (Invalid Credentials) შესვლა ჩაიშალა (არასწორი რწმუნებათა სიგელები) Details

Login Failed (Invalid Credentials)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა ჩაიშალა (არასწორი რწმუნებათა სიგელები)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:32
Priority:
normal
More links:
Login Failed (Internal Server Error) შესვლა ჩაიშალა (სერვერის შიდა შეცდომა) Details

Login Failed (Internal Server Error)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა ჩაიშალა (სერვერის შიდა შეცდომა)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:27
Priority:
normal
More links:
Logging In შესვლა Details

Logging In

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 56

Export as