GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (14) Untranslated (0) Waiting (228) Fuzzy (586) Warnings (228)
1 11 12 13 14 15 56
Prio Original string Translation
Loading frame ჩატვირთვის ჩარჩო Details

Loading frame

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩატვირთვის ჩარჩო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/analyticruleevent/AnalyticRuleEventImageError.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Frame Rate კადრების სიხშირე Details

Frame Rate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კადრების სიხშირე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/InfoSection.jsx:38
Priority:
normal
More links:
External Alarm გარე სიგნალიზაცია Details

External Alarm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გარე სიგნალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:57
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Control Speed ციფრული PTZ კონტროლის სიჩქარე Details

Digital PTZ Control Speed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ციფრული PTZ კონტროლის სიჩქარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/DigitalPtzControlSpeedSectionItem.jsx:37
Priority:
normal
More links:
Connection Errors კავშირის შეცდომები Details

Connection Errors

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კავშირის შეცდომები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/ConfigAlertCard.jsx:33
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/ConfigAlertCard.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Connected (with errors) დაკავშირებულია (შეცდომებით) Details

Connected (with errors)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირებულია (შეცდომებით)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:34
Priority:
normal
More links:
Authentication Required საჭროა ავთენტიკაცია Details

Authentication Required

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჭროა ავთენტიკაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Association Item Details ასოციაციის ელემენტის დეტალები Details

Association Item Details

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ასოციაციის ელემენტის დეტალები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/AssociationDialog.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to clear this panel? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პანელის გასუფთავება? Details

Are you sure you want to clear this panel?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პანელის გასუფთავება?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/ClearPanelButton.jsx:26
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving version information. შეცდომა მოხდა ვერსიის ინფორმაციის მოძიებისას. Details

An error occurred while retrieving version information.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა მოხდა ვერსიის ინფორმაციის მოძიებისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:140
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving auth information. მოხდა შეცდომა ავტორიზაციის ინფორმაციის მოძიებისას. Details

An error occurred while retrieving auth information.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა ავტორიზაციის ინფორმაციის მოძიებისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:261
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching views. შეცდომა ნახვების მოტანისას. Details

An error occurred while fetching views.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა ნახვების მოტანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:508
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching tours. მოხდა შეცდომა ტურების მოტანისას. Details

An error occurred while fetching tours.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა ტურების მოტანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:565
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching the server list. შეცდომა სერვერების სიის მოტანისას. Details

An error occurred while fetching the server list.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა სერვერების სიის მოტანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:495
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching the network address list. შეცდომა ქსელის მისამართების სიის ამოღებისას. Details

An error occurred while fetching the network address list.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა ქსელის მისამართების სიის ამოღებისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:198
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 56

Export as