GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (14) Untranslated (0) Waiting (228) Fuzzy (586) Warnings (228)
1 12 13 14 15 16 56
Prio Original string Translation
An error occurred while fetching the CSRF resource key. მოხდა შეცდომა CSRF რესურსის გასაღების ამოღებისას. Details

An error occurred while fetching the CSRF resource key.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა CSRF რესურსის გასაღების ამოღებისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:442
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching soft triggers. მოხდა შეცდომა რბილი ტრიგერების მოტანისას. Details

An error occurred while fetching soft triggers.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა რბილი ტრიგერების მოტანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:340
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching security devices. შეცდომა უსაფრთხოების მოწყობილობების ამოღებისას. Details

An error occurred while fetching security devices.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა უსაფრთხოების მოწყობილობების ამოღებისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:395
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching groups. შეცდომა ჯგუფების მოტანისას. Details

An error occurred while fetching groups.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა ჯგუფების მოტანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:621
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching event monitor profiles. მოხდა შეცდომა მოვლენის მონიტორის პროფილების მოტანისას. Details

An error occurred while fetching event monitor profiles.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა მოვლენის მონიტორის პროფილების მოტანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:677
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching cameras. მოხდა შეცდომა კამერების მოტანისას. Details

An error occurred while fetching cameras.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა კამერების მოტანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:174
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching audio devices. მოხდა შეცდომა აუდიო მოწყობილობების ამოღებისას. Details

An error occurred while fetching audio devices.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა აუდიო მოწყობილობების ამოღებისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:285
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching archive targets. მოხდა შეცდომა არქივის სამიზნეების მოტანისას. Details

An error occurred while fetching archive targets.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა არქივის სამიზნეების მოტანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:451
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching analytic rules. მოხდა შეცდომა ანალიტიკური წესების მოტანისას. Details

An error occurred while fetching analytic rules.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა ანალიტიკური წესების მოტანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:230
Priority:
normal
More links:
An error occurred while attempting to establish a session. მოხდა შეცდომა სესიის დამყარების მცდელობისას. Details

An error occurred while attempting to establish a session.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა სესიის დამყარების მცდელობისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:105
Priority:
normal
More links:
An error occurred while attempting to authenticate. ავთენტიფიკაციის მცდელობისას მოხდა შეცდომა. Details

An error occurred while attempting to authenticate.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავთენტიფიკაციის მცდელობისას მოხდა შეცდომა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:337
Priority:
normal
More links:
An error occurred შეცდომა Details

An error occurred

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/analyticruleevent/AnalyticRuleEventImageError.jsx:32
Priority:
normal
More links:
{0}x{1} {0}x{1} Details

{0}x{1}

{0}x{1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/NvrCameraInfo.jsx:11
Priority:
normal
More links:
{0}% {0}% Details

{0}%

{0}%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/ImageQualitySectionItem.jsx:59
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/PtzOpacitySectionItem.jsx:59
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/DigitalPtzControlSpeedSectionItem.jsx:34
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/PtzControlSpeedSectionItem.jsx:34
Priority:
normal
More links:
{0} fps {0} fps Details

{0} fps

{0} fps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/InfoSection.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 56

Export as