| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cannot write temp file. Please check that this system's temporary directory exists and is writeable. | დროებითი ფაილის ჩაწერა შეუძლებელია. შეამოწმეთ, არსებობს და ჩაწერადია თუ არა დროებითი ფოლდერი. | Details | |
|
Cannot write temp file. Please check that this system's temporary directory exists and is writeable.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროებითი ფაილის ჩაწერა შეუძლებელია. შეამოწმეთ, არსებობს და ჩაწერადია თუ არა დროებითი ფოლდერი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extracting a video from the player requires at least an output filename. | პლეერიდან ვიდეოს ამოღება მოითხოვს მინიმუმ გამომავალი ფაილის სახელს. | Details | |
|
Extracting a video from the player requires at least an output filename.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პლეერიდან ვიდეოს ამოღება მოითხოვს მინიმუმ გამომავალი ფაილის სახელს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extracting a video from the player requires at least an output filename. | ვიდეოს გამოტანას ეჭვება მაინც გამოქვაბული ფაილის სახელი. | Details | |
|
Extracting a video from the player requires at least an output filename.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს გამოტანას ეჭვება მაინც გამოქვაბული ფაილის სახელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Combining a video with the player requires an input and output filename. | ვიდეოს პლეერთან შერწყმა მოითხოვს შეყვანის და გამომავალი ფაილის სახელს. | Details | |
|
Combining a video with the player requires an input and output filename.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს პლეერთან შერწყმა მოითხოვს შეყვანის და გამომავალი ფაილის სახელს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Combining a video with the player requires an input and output filename. | ვიდეოს გაერთიანებას ePlayer-სთან ესაჭიროება შემომავალი და გასასვლელი ფაილის სახელი. | Details | |
|
Combining a video with the player requires an input and output filename.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს გაერთიანებას ePlayer-სთან ესაჭიროება შემომავალი და გასასვლელი ფაილის სახელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot combine and extract in the same run | შეუძლებელია გაერთიანება და ამოღება იმავე პერსპექტივაში | Details | |
|
Cannot combine and extract in the same run
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია გაერთიანება და ამოღება იმავე პერსპექტივაში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot combine and extract in the same run | შეკრება და გამონაშლა ერთდროულად შეუძლებელია | Details | |
|
Cannot combine and extract in the same run
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეკრება და გამონაშლა ერთდროულად შეუძლებელია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PS file to play | PS ფაილი დასაკრავად | Details | |
| PS file to play | დასაკრავი PS ფაილი | Details | |
|
PS file to play
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასაკრავი PS ფაილი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run basic tests to validate executable | გაუშვით ძირითადი ტესტები შესრულების დასადასტურებლად | Details | |
|
Run basic tests to validate executable
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაუშვით ძირითადი ტესტები შესრულების დასადასტურებლად
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run basic tests to validate executable | საწყისი ტესტების ჩატარება გამშვები ფაილის შესამოწმებლად | Details | |
|
Run basic tests to validate executable
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საწყისი ტესტების ჩატარება გამშვები ფაილის შესამოწმებლად
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determine if appended data exists | დაადგინეთ, არსებობს თუ არა დანართი მონაცემები | Details | |
|
Determine if appended data exists
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაადგინეთ, არსებობს თუ არა დანართი მონაცემები
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determine if appended data exists | დამატებული მონაცემები არსებობს თუ არა | Details | |
|
Determine if appended data exists
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატებული მონაცემები არსებობს თუ არა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the output file | გამომავალი ფაილის სახელი | Details | |
|
The name of the output file
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამომავალი ფაილის სახელი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the output file | გამოტანის ფაილის სახელი | Details | |
|
The name of the output file
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოტანის ფაილის სახელი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as