GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 72 73 74 75 76 … 362
Prio Original string Translation —
Cloud Drive Connection Failure Bulut Sürücü Bağlantı Hatası Details

Cloud Drive Connection Failure

Bulut Sürücü Bağlantı Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20442
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ Aşağıdaki Bulut Sürücülerine bağlanılamadı: ↵ Details

Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵

Aşağıdaki Bulut Sürücülerine bağlanılamadı: ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20431
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to Cloud Drive... Cloud Drive ile bağlantı kuruluyor... Details

Establishing connection to Cloud Drive...

Cloud Drive ile bağlantı kuruluyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20400
Priority:
normal
More links:
Connecting to Cloud Drive... Cloud Drive'a bağlanılıyor... Details

Connecting to Cloud Drive...

Cloud Drive'a bağlanılıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20400
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video Doğrudan Arama Etkin - Bulut Videoyu Tercih Edin Details

Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video

Doğrudan Arama Etkin - Bulut Videoyu Tercih Edin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10357
Priority:
normal
More links:
Cached from %s %s'den önbelleğe alındı Details

Cached from %s

%s'den önbelleğe alındı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server or cloud)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:569
Priority:
normal
More links:
Recording Type Kayıt Türü Details

Recording Type

Kayıt Türü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:562
Priority:
normal
More links:
(New Only) (Yalnızca Yeni) Details

(New Only)

(Yalnızca Yeni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:418
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this profile. Bu, bu profili kalıcı olarak siler. Details

This will permanently delete this profile.

Bu, bu profili kalıcı olarak siler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1413
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Layout. Bu, bu Düzeni kalıcı olarak silecektir. Details

This will permanently delete this Layout.

Bu, bu Düzeni kalıcı olarak silecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
skipped Atlanır Details

skipped

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Atlanır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
(%s %s) (%s %s) Details

(%s %s)

(%s %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
Secure authentication required by client. Disconnecting. İstemci tarafından gerekli güvenli kimlik doğrulaması. Bağlantıyı kesme. Details

Secure authentication required by client. Disconnecting.

İstemci tarafından gerekli güvenli kimlik doğrulaması. Bağlantıyı kesme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Restart Without Saving Kaydetmeden yeniden başlat Details

Restart Without Saving

Kaydetmeden yeniden başlat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3178
Priority:
normal
More links:
Save and Restart Kaydet ve Yeniden Başlat Details

Save and Restart

Kaydet ve Yeniden Başlat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3177
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 362

Export as