GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 74 75 76 77 78 … 362
Prio Original string Translation —
VideoPush VideoPush Details

VideoPush

VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Bu bir deneme sürümüdür.↵ Deneme süresi sona erdiğinde, yalnızca tek bir IP kameranın işlevsel olduğu değerlendirme moduna↵ geri döner.↵ Daha fazla bilgi için buraya tıklayın:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Bu bir deneme sürümüdür.↵ Deneme süresi sona erdiğinde, yalnızca tek bir IP kameranın işlevsel olduğu değerlendirme moduna↵ geri döner.↵ Daha fazla bilgi için buraya tıklayın:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Bulut arşivleme programı, kayıt programından bağımsızdır. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

Bulut arşivleme programı, kayıt programından bağımsızdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require SSL certificate validation SSL sertifikası doğrulaması gerektir Details

Require SSL certificate validation

SSL sertifikası doğrulaması gerektir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Auto Fill Empty Video Panels Boş Video Panellerini Otomatik Doldur Details

Auto Fill Empty Video Panels

Boş Video Panellerini Otomatik Doldur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Password is too common. Şifre çok yaygın. Details

Password is too common.

Şifre çok yaygın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Password is too similar to Username. Şifre, Kullanıcı Adı'na çok benziyor. Details

Password is too similar to Username.

Şifre, Kullanıcı Adı'na çok benziyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
OR Minimum Passphrase VEYA Minimum Parola Details

OR Minimum Passphrase

VEYA Minimum Parola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Minimum Special Minimum Özel Details

Minimum Special

Minimum Özel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Minimum Numeric Minimum Sayısal Details

Minimum Numeric

Minimum Sayısal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Minimum Uppercase Minimum Büyük Harf Details

Minimum Uppercase

Minimum Büyük Harf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Minimum Lowercase Minimum Küçük Harf Details

Minimum Lowercase

Minimum Küçük Harf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Complex Password Requirements Karmaşık Parola Gereksinimleri Details

Complex Password Requirements

Karmaşık Parola Gereksinimleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Password must be changed. Şifre değiştirilmelidir. Details

Password must be changed.

Şifre değiştirilmelidir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 362

Export as