GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 70 71 72 73 74 … 363
Prio Original string Translation —
Classic Klasik Details

Classic

Klasik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThemeManager.h:3
Priority:
normal
More links:
Time To Trigger Tetikleme Zamanı Details

Time To Trigger

Tetikleme Zamanı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3236
  • CameraItemConfig.cpp:8804
Priority:
normal
More links:
per include window Dahil Etme Penceresi Başına Details

per include window

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Dahil Etme Penceresi Başına
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3168
Priority:
normal
More links:
Exclude Windows Windows'u Dışla Details

Exclude Windows

Windows'u Dışla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3168
  • CameraItemConfig.cpp:3169
Priority:
normal
More links:
Include Windows Windows'u Dahil Et Details

Include Windows

Windows'u Dahil Et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Windows Windows Details

Windows

Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3166
Priority:
normal
More links:
Testing integration connection... Entegrasyon bağlantısı test ediliyor... Details

Testing integration connection...

Entegrasyon bağlantısı test ediliyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:319
Priority:
normal
More links:
Integration not connected Entegrasyon bağlı değil Details

Integration not connected

Entegrasyon bağlı değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Registration error Kayıt hatası Details

Registration error

Kayıt hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Failed to start validation process. Doğrulama işlemi başlatılamadı. Details

Failed to start validation process.

Doğrulama işlemi başlatılamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:798
Priority:
normal
More links:
exacqVision Enterprise Manager exacqVision Kurumsal Yönetici Details

exacqVision Enterprise Manager

exacqVision Kurumsal Yönetici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Add Exclude Ekle Hariç Tut Details

Add Exclude

Ekle Hariç Tut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:125
Priority:
normal
More links:
Add Include Dahil Et Details

Add Include

Dahil Et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:124
Priority:
normal
More links:
OSD Template OSD Şablonu Details

OSD Template

OSD Şablonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
exacqVision Server Credentials exacqVision Sunucu Kimlik Bilgileri Details

exacqVision Server Credentials

exacqVision Sunucu Kimlik Bilgileri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:37
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1184
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 363

Export as