GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 71 72 73 74 75 … 362
Prio Original string Translation —
Discovery Keşif Details

Discovery

Keşif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Discovery Response Keşif Yanıtı Details

Discovery Response

Keşif Yanıtı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Discovery Request Keşif İsteği Details

Discovery Request

Keşif İsteği
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Camera IP Address Kamera IP Adresi Details

Camera IP Address

Kamera IP Adresi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:113
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:168
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Identifier Belirleyici Details

Identifier

Belirleyici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Appliance IP Address Cihaz IP Adresi Details

Appliance IP Address

Cihaz IP Adresi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:121
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder. Bu, bu Klasörü kalıcı olarak siler. Details

This will permanently delete this Folder.

Bu, bu Klasörü kalıcı olarak siler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:68
  • ViewsConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Tour. Bu, bu Turu kalıcı olarak silecektir. Details

This will permanently delete this Tour.

Bu, bu Turu kalıcı olarak silecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
records Kayıt Details

records

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Kayıt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
record kayıt Details

record

kayıt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Authentication Failure or Invalid Address Kimlik Doğrulama Hatası veya Geçersiz Adres Details

Authentication Failure or Invalid Address

Kimlik Doğrulama Hatası veya Geçersiz Adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Giriş başarısız oldu - geçersiz kullanıcı adı veya şifre ya da hesap kilitlendi veya devre dışı bırakıldı. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.

Giriş başarısız oldu - geçersiz kullanıcı adı veya şifre ya da hesap kilitlendi veya devre dışı bırakıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Bad Gateway Hatalı Ağ Geçidi Details

Bad Gateway

Hatalı Ağ Geçidi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fetching Cameras... Kameralar Getiriliyor... Details

Fetching Cameras...

Kameralar Getiriliyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Cloud Cloud Details

Cloud

Cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:32
  • treebuilder.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 362

Export as