GlotPress

Translation of Client: Turkish

← 1 … 29 30 31 32 33 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create PTZ Preset	PTZ Ön Ayarı Oluştur	Details
Create PTZ Preset PTZ Ön Ayarı Oluştur PTZ Ön Ayarı Oluştur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Restricted View	Kısıtlı Görünümü Gizle	Details
Hide Restricted View Kısıtlı Görünümü Gizle Kısıtlı Görünümü Gizle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Restricted View	Kısıtlı Görünümü Göster	Details
Show Restricted View Kısıtlı Görünümü Göster Kısıtlı Görünümü Göster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Draw restricted view area here.	Buraya kısıtlı görünüm alanı çizin.	Details
Draw restricted view area here. Buraya kısıtlı görünüm alanı çizin. Buraya kısıtlı görünüm alanı çizin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding client settings file...	İstemci ayarları dosyası ekleniyor...	Details
Adding client settings file... İstemci ayarları dosyası ekleniyor... İstemci ayarları dosyası ekleniyor... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.	%d kameraların %d'sinde bulut aboneliğinizle eşleşen uygun ayarlar bulunamıyor.	Details
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. %d kameraların %d'sinde bulut aboneliğinizle eşleşen uygun ayarlar bulunamıyor. %d kameraların %d'sinde bulut aboneliğinizle eşleşen uygun ayarlar bulunamıyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.	Kameraların hiçbirinde bulut aboneliğinizle eşleşen uygun bir çözünürlük bulunamıyor.	Details
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. Kameraların hiçbirinde bulut aboneliğinizle eşleşen uygun bir çözünürlük bulunamıyor. Kameraların hiçbirinde bulut aboneliğinizle eşleşen uygun bir çözünürlük bulunamıyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable cloud supported format.	Uygun bir bulut destekli format bulunamıyor.	Details
Unable to find a suitable cloud supported format. Uygun bir bulut destekli format bulunamıyor. Uygun bir bulut destekli format bulunamıyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.	%s kamerasında %s aboneliğinizle eşleşecek uygun bir çözünürlük bulunamıyor.	Details
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. %s kamerasında %s aboneliğinizle eşleşecek uygun bir çözünürlük bulunamıyor. %s kamerasında %s aboneliğinizle eşleşecek uygun bir çözünürlük bulunamıyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple requests	Birden çok istek	Details
Multiple requests Birden çok istek Birden çok istek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override Cleared	Geçersiz Kılma Temizlendi	Details
Override Cleared Geçersiz Kılma Temizlendi Geçersiz Kılma Temizlendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override	Geçersiz Kıl	Details
Override Geçersiz Kıl Geçersiz Kıl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Fail	Parola Başarısız	Details
Password Fail Parola Başarısız Parola Başarısız You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RestrictedViewWindow	RestrictedViewWindow	Details
RestrictedViewWindow RestrictedViewWindow RestrictedViewWindow You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d selected)	(%d seçili)	Details
(%d selected) (%d seçili) (%d seçili) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 29 30 31 32 33 … 362 →

Export as

Translation of Client: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta