GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,330) Untranslated (15) Waiting (75) Fuzzy (10) Warnings (75)
1 27 28 29 30 31 362
Prio Original string Translation
Don't Reconnect Yeniden Bağlanmayın Details

Don't Reconnect

Yeniden Bağlanmayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:305
  • OAuthWebViewPanel.cpp:315
Priority:
normal
More links:
Reconnect Yeniden Bağlan Details

Reconnect

Yeniden Bağlan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings Kamera Ayarlarını Yeniden Yükle Details

Reload Camera Settings

Kamera Ayarlarını Yeniden Yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera? Kamera yapılandırmasında , kamerayı yeniden bağlayarak yeniden yüklenmesi gereken ve kaydı anlık olarak kesintiye uğratacak değişiklikler olmuş olabilir. Kamerayı yeniden bağlamak istiyor musunuz? Details

There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera?

Kamera yapılandırmasında , kamerayı yeniden bağlayarak yeniden yüklenmesi gereken ve kaydı anlık olarak kesintiye uğratacak değişiklikler olmuş olabilir. Kamerayı yeniden bağlamak istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Web Configuration Web Yapılandırması Details

Web Configuration

Web Yapılandırması
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. Adım 4/4: Kurulumu tamamlamak için bir arşivleme görevi oluşturun. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup.

Adım 4/4: Kurulumu tamamlamak için bir arşivleme görevi oluşturun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. Adım 3/4: Abonelikler mevcut. Devam etmek için bir arşivleme programı oluşturun. Details

Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue.

Adım 3/4: Abonelikler mevcut. Devam etmek için bir arşivleme programı oluşturun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. Adım 2/4: Abonelikleri kameralara uygulamak için Cloudvue Manager'ı kullanın. Details

Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras.

Adım 2/4: Abonelikleri kameralara uygulamak için Cloudvue Manager'ı kullanın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. Adım 1/4: Kullanıcıyı NVR'ye eklemek için Cloudvue Manager'ı kullanın. Details

Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR.

Adım 1/4: Kullanıcıyı NVR'ye eklemek için Cloudvue Manager'ı kullanın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras. Adım 2/4: Abonelikleri kameralara uygulayın. Details

Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras.

Adım 2/4: Abonelikleri kameralara uygulayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Add the user to the NVR. Adım 1/4: Kullanıcıyı NVR'ye ekleyin. Details

Step 1 of 4: Add the user to the NVR.

Adım 1/4: Kullanıcıyı NVR'ye ekleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task. Adım 4/4: Bir arşivleme görevi oluşturun. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task.

Adım 4/4: Bir arşivleme görevi oluşturun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Create an archiving schedule. Adım 3/4: Bir arşivleme programı oluşturun. Details

Step 3 of 4: Create an archiving schedule.

Adım 3/4: Bir arşivleme programı oluşturun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unable to validate SSL certificate SSL sertifikası doğrulanamıyor Details

Unable to validate SSL certificate

SSL sertifikası doğrulanamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.h:5
Priority:
normal
More links:
Open In Browser Tarayıcıda Aç Details

Open In Browser

Tarayıcıda Aç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 362

Export as