GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 28 29 30 31 32 … 363
Prio Original string Translation —
Site Site Details

Site

Site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:8
Priority:
normal
More links:
Enter credentials for Şunun için kimlik bilgilerini girin Details

Enter credentials for

Şunun için kimlik bilgilerini girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Client Settings page İstemci Ayarları sayfası Details

Client Settings page

İstemci Ayarları sayfası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:123
Priority:
normal
More links:
#0 #0 Details

#0

#0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2849
Priority:
normal
More links:
No Action Eylem Yok Details

No Action

Eylem Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2710
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing %d on the numpad Sayısal tuş takımında %d tuşuna basmaya eşdeğer Details

Equivalent to pressing %d on the numpad

Sayısal tuş takımında %d tuşuna basmaya eşdeğer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:602
Priority:
normal
More links:
Numpad #%d Sayısal tuş takımı #%d Details

Numpad #%d

Sayısal tuş takımı #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing Enter on the numpad Sayısal tuş takımında Enter tuşuna basmaya eşdeğerdir Details

Equivalent to pressing Enter on the numpad

Sayısal tuş takımında Enter tuşuna basmaya eşdeğerdir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:592
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscriptions available on %s. Bulut Abonelikleri %s üzerinde kullanılabilir. Details

Cloud Subscriptions available on %s.

Bulut Abonelikleri %s üzerinde kullanılabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. %s üzerinde arşiv yapılandırması tamamlanmadı. %s gerektirir. Details

Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.

%s üzerinde arşiv yapılandırması tamamlanmadı. %s gerektirir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:624
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. Parola güçlendirme ve artırılmış kimlik doğrulama sistem %s'de devre dışı bırakıldı. Details

Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.

Parola güçlendirme ve artırılmış kimlik doğrulama sistem %s'de devre dışı bırakıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Don't Reconnect Yeniden Bağlanmayın Details

Don't Reconnect

Yeniden Bağlanmayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:305
  • OAuthWebViewPanel.cpp:315
Priority:
normal
More links:
Reconnect Yeniden Bağlan Details

Reconnect

Yeniden Bağlan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings Kamera Ayarlarını Yeniden Yükle Details

Reload Camera Settings

Kamera Ayarlarını Yeniden Yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera? Kamera yapılandırmasında↵ , kamerayı yeniden bağlayarak yeniden yüklenmesi gereken ve kaydı anlık olarak kesintiye uğratacak↵ değişiklikler olmuş olabilir. ↵ ↵ Kamerayı yeniden bağlamak istiyor musunuz? Details

There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera?

Kamera yapılandırmasında↵ , kamerayı yeniden bağlayarak yeniden yüklenmesi gereken ve kaydı anlık olarak kesintiye uğratacak↵ değişiklikler olmuş olabilir. ↵ ↵ Kamerayı yeniden bağlamak istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 363

Export as