GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 31 32 33 34 35 … 362
Prio Original string Translation —
Retrieve Almak Details

Retrieve

Almak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18873
Priority:
normal
More links:
Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now? Video şu anda Soğuk Depoda ve alınması zaman alacak. Şimdi talep etmek ister misiniz ? Details

Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now?

Video şu anda Soğuk Depoda ve alınması zaman alacak. Şimdi talep etmek ister misiniz ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18871
Priority:
normal
More links:
Retrieve Cold Storage Soğuk Hava Deposunu Geri Al Details

Retrieve Cold Storage

Soğuk Hava Deposunu Geri Al
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18864
Priority:
normal
More links:
Add To Existing Mevcut Olana Ekle Details

Add To Existing

Mevcut Olana Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18118
Priority:
normal
More links:
Add New Person Yeni Kişi Ekle Details

Add New Person

Yeni Kişi Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18117
Priority:
normal
More links:
Cannot open psi file!. Failing psi dosyası açılamıyor!. Başarısız Details

Cannot open psi file!. Failing

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
psi dosyası açılamıyor!. Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6589
Priority:
normal
More links:
Cannot open ps file!. Failing ps dosyası açılamıyor!. Başarısız Details

Cannot open ps file!. Failing

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ps dosyası açılamıyor!. Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6582
Priority:
normal
More links:
Cannot open serialXml file!. Failing serialXml dosyası açılamıyor!. Başarısız Details

Cannot open serialXml file!. Failing

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
serialXml dosyası açılamıyor!. Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6530
  • SearchPanel.cpp:6600
Priority:
normal
More links:
Cannot open output file!. Failing Çıktı dosyası açılamıyor!. Başarısız Details

Cannot open output file!. Failing

Çıktı dosyası açılamıyor!. Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6519
  • SearchPanel.cpp:6575
Priority:
normal
More links:
Cannot open ePlayer!. Failing ePlayer açılamıyor!. Başarısız Details

Cannot open ePlayer!. Failing

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ePlayer açılamıyor!. Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6508
Priority:
normal
More links:
Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing ePlayer.exe bulunamıyor veya kopyalanamıyor! Başarısız Details

Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ePlayer.exe bulunamıyor veya kopyalanamıyor! Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6500
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted POS file!. Failing Şifreli POS dosyası açılamıyor!. Başarısız Details

Cannot open encrypted POS file!. Failing

Şifreli POS dosyası açılamıyor!. Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5358
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PSI file!. Failing Şifrelenmiş PSI dosyası açılamıyor!. Başarısız Details

Cannot open encrypted PSI file!. Failing

Şifrelenmiş PSI dosyası açılamıyor!. Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5342
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PS file!. Failing Şifrelenmiş PS dosyası açılamıyor!. Başarısız Details

Cannot open encrypted PS file!. Failing

Şifrelenmiş PS dosyası açılamıyor!. Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5329
Priority:
normal
More links:
View Cold Storage Requests Soğuk Hava Deposu Taleplerini Görüntüle Details

View Cold Storage Requests

Soğuk Hava Deposu Taleplerini Görüntüle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RulerPanel.cpp:802
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 362

Export as