GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 307 308 309 310 311 … 362
Prio Original string Translation —
Send Gönder Details

Send

Gönder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:10374
Priority:
normal
More links:
Preset Name Önayar Adı Details

Preset Name

Önayar Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPresetListData.h:150
Priority:
normal
More links:
Area Zoom Available Alan Yakınlaştırma Kullanılabilir Details

Area Zoom Available

Alan Yakınlaştırma Kullanılabilir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Close Kapalı Details

Close

Kapalı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:30
  • webviewpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Menu Menü Details

Menu

Menü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:28
  • Association.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Pan/Tilt Kaydır/Devir Details

Pan/Tilt

Kaydır/Devir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enable Tour Turu Etkinleştir Details

Enable Tour

Turu Etkinleştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:16
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Error Hata Details

Error

Hata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:785
  • DummyLightSettings.cpp:844
  • device.cpp:1647
  • evToast.cpp:260
  • urlutils.cpp:1166
  • locale/ExtraStrings.txt:4
Priority:
normal
More links:
This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first. Bu ön ayar güncel olarak bir olay hedefi. Lütfen ilk olarak olayı değiştir veya sil. Details

This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Bu ön ayar güncel olarak bir olay hedefi. Lütfen ilk olarak olayı değiştir veya sil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel.h:53
  • PTZControl.cpp:25
Priority:
normal
More links:
PTZPanel PTZPanel Details

PTZPanel

PTZPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.h:47
  • PTZPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
PTZ Settings PTZ Ayarları Details

PTZ Settings

PTZ Ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZControl.h:45
  • PTZControl_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Rules Kurallar Details

Rules

Kurallar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
String Replacements Çizgi Değiştirme Details

String Replacements

Çizgi Değiştirme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Line Masks Çizgi Maskeleri Details

Line Masks

Çizgi Maskeleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Case Sensitive Büyük ve Küçük Harf Duyarlı Details

Case Sensitive

Büyük ve Küçük Harf Duyarlı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:57
  • serialrulesdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 307 308 309 310 311 … 362

Export as