GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 306 307 308 309 310 … 362
Prio Original string Translation —
Sunday Pazar Details

Sunday

Pazar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:23
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:26
  • AccessSchedule.cpp:455
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:263
Priority:
normal
More links:
Set Ayarla Details

Set

Ayarla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Capture an image every: Her görüntüyü yakala: Details

Capture an image every:

Her görüntüyü yakala:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:20
  • systemscheduleconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse Hızlandırılmış Kamera Çekimi Details

Camera Time Lapse

Hızlandırılmış Kamera Çekimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Setting Ayarlar Details

Setting

Ayarlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:18
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:52
  • systemnetworkconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse: Hızlandırılmış Kamera Çekimi: Details

Camera Time Lapse:

Hızlandırılmış Kamera Çekimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Event Recording: Olay Kaydı: Details

Event Recording:

Olay Kaydı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend Gösterge Details

Legend

Gösterge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Archive All Bookmarks Tüm Yer İmlerini Arşivle Details

Archive All Bookmarks

Tüm Yer İmlerini Arşivle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:13
  • SchedulePanel.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Always archive video and audio that are included in bookmarks Yer imlerinde bulunan video ve sesleri her zaman arşivleyin Details

Always archive video and audio that are included in bookmarks

Yer imlerinde bulunan video ve sesleri her zaman arşivleyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Advanced Gelişmiş Details

Advanced

Gelişmiş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:173
  • SaveViewDlg_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1989
Priority:
normal
More links:
A View with this name already exists. Bu isimde bir Görüntü zaten var. Details

A View with this name already exists.

Bu isimde bir Görüntü zaten var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drag Items Here Öğeleri Buraya Sürükleyin Details

Drag Items Here

Öğeleri Buraya Sürükleyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
OR VEYA Details

OR

VEYA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Collapse Daralt Details

Collapse

Daralt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:16
  • twowayaudiodialog_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:1512
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 306 307 308 309 310 … 362

Export as