GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 278 279 280 281 282 … 362
Prio Original string Translation —
URL: URL: Details

URL:

URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:53
  • webviewconfigpanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Web Panel Configuration Web Paneli Yapılandırması Details

Web Panel Configuration

Web Paneli Yapılandırması
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Web Panels İnternet Panelleri Details

Web Panels

İnternet Panelleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:13
  • PermissionTree.cpp:35
  • RemoteControlDialog.cpp:53
Priority:
normal
More links:
WebView ConfigurationPanel WebView YapılandırmaPaneli Details

WebView ConfigurationPanel

WebView YapılandırmaPaneli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.h:39
  • webviewconfigpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Clear Shown Gösterilen Net Details

Clear Shown

Gösterilen Net
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Event Monitor List Olay Monitörü Listesi Details

Event Monitor List

Olay Monitörü Listesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix.h:36
  • virtualmatrix_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
View Configuration Görüntü Yapılandırma Details

View Configuration

Görüntü Yapılandırma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
ViewsConfigPanel GörüntüAyarPaneli Details

ViewsConfigPanel

GörüntüAyarPaneli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.h:60
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
User Tours Kullanıcı Turları Details

User Tours

Kullanıcı Turları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:481
  • mainFrame.cpp:3594
  • view.cpp:2733
Priority:
normal
More links:
User Views Kullanıcı Görünümleri Details

User Views

Kullanıcı Görünümleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:176
  • SaveViewDlg.cpp:263
  • SourceItemListData.cpp:363
  • ViewsConfigPanel.cpp:792
  • mainFrame.cpp:3552
  • view.cpp:2191
Priority:
normal
More links:
- aborting please wait - iptal ediliyor lütfen bekleyin Details

- aborting please wait

- iptal ediliyor lütfen bekleyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. Dışa aktarım kullanıcı tarafından iptal edildi. Details

Export aborted by user.

Dışa aktarım kullanıcı tarafından iptal edildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details Kısmı dışa aktarım tamamlandı detaylar için günlükleri kontrol et Details

Partial export completed check log for details

Kısmı dışa aktarım tamamlandı detaylar için günlükleri kontrol et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. Başarılı - Dışa aktarma tamamlandı. Details

Success - Export completed.

Başarılı - Dışa aktarma tamamlandı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details Başarısız - detaylar için günlüğü kontrol et Details

Failed - check log for details

Başarısız - detaylar için günlüğü kontrol et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 278 279 280 281 282 … 362

Export as