GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 277 278 279 280 281 … 362
Prio Original string Translation —
There are no client software updates available at this time. Şu anda kullanılabilir istemci yazılımı güncelleştirmesi bulunmamaktadır. Details

There are no client software updates available at this time.

Şu anda kullanılabilir istemci yazılımı güncelleştirmesi bulunmamaktadır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Downloading %s... %s indiriliyor... Details

Downloading %s...

%s indiriliyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Parsing manifest... Ayrıştırma bildirimi... Details

Parsing manifest...

Ayrıştırma bildirimi...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Already checking for updates. Güncellemeleri zaten kontrol etti. Details

Already checking for updates.

Güncellemeleri zaten kontrol etti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unable to determine the latest version available Mevcut en son sürüm belirlenemiyor Details

Unable to determine the latest version available

Mevcut en son sürüm belirlenemiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:210
Priority:
normal
More links:
Unable to parse URL download link. URL indirme bağlantısı ayrıştırılamıyor. Details

Unable to parse URL download link.

URL indirme bağlantısı ayrıştırılamıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL has no '%s' package sections. Güncelleştirmeleri denetle URL'sinde '%s' paket bölümü yok. Details

Check for updates URL has no '%s' package sections.

Güncelleştirmeleri denetle URL'sinde '%s' paket bölümü yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL is not a valid location. Güncellemeleri denetle URL'si geçerli bir konum değil. Details

Check for updates URL is not a valid location.

Güncellemeleri denetle URL'si geçerli bir konum değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Home Ana sayfa Details

Home

Ana sayfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Forward İleri Details

Forward

İleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Back Arka taraf Details

Back

Arka taraf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
webViewPanel webGörünüm Paneli Details

webViewPanel

webGörünüm Paneli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.h:166
  • webviewpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
URL contains: URL şunları içerir: Details

URL contains:

URL şunları içerir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Trusted Segments Güvenilir Segmentler Details

Trusted Segments

Güvenilir Segmentler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Auto Refresh Rate: Otomatik Yenileme Hızı: Details

Auto Refresh Rate:

Otomatik Yenileme Hızı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 362

Export as