GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 276 277 278 279 280 … 362
Prio Original string Translation —
The current Security Integration System has not been saved Mevcut Güvenlik Entegrasyon Sistemi kaydedilmedi Details

The current Security Integration System has not been saved

Mevcut Güvenlik Entegrasyon Sistemi kaydedilmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Devam Details

Continue

Devam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:795
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras aşağıdaki kameralarda kullanılır Details

is used on the following cameras

aşağıdaki kameralarda kullanılır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? Devam? Details

Continue?

Devam?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:784
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. Cihaz %s bir olay kaynağıdır. Details

Device %s is an event source.

Cihaz %s bir olay kaynağıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
The selected device's address is already in the device list. Seçilen cihazın adresi zaten cihaz listesinde. Details

The selected device's address is already in the device list.

Seçilen cihazın adresi zaten cihaz listesinde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Install Yükle Details

Install

Yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Would you like to install it Yüklemek ister misiniz Details

Would you like to install it

Yüklemek ister misiniz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
A new version of %s is available %s'nin yeni bir sürümü kullanıma sunuldu Details

A new version of %s is available

%s'nin yeni bir sürümü kullanıma sunuldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:997
Priority:
normal
More links:
Save Installer Yükleyiciyi Kaydet Details

Save Installer

Yükleyiciyi Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Installation Package Kurulum Paketi Details

Installation Package

Kurulum Paketi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. For example “Installation Package (*.exe)”.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Built On: Yapım: Details

Built On:

Yapım:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Client Version: İstemci Sürümü: Details

Client Version:

İstemci Sürümü:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:513
  • AboutDlg2.cpp:515
  • AboutDlg2.cpp:517
  • AboutDlg2.cpp:519
  • AboutDlg2.cpp:521
Priority:
normal
More links:
About %s Yaklaşık %s Details

About %s

Yaklaşık %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. ‘exacqVision Client’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:505
  • mainFrame.cpp:1345
  • mainFrame.cpp:13285
Priority:
normal
More links:
%s has been successfully downloaded. %s başarıyla indirildi. Details

%s has been successfully downloaded.

%s başarıyla indirildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 362

Export as