GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 239 240 241 242 243 … 362
Prio Original string Translation —
Open %s in browser Tarayıcıda %s aç Details

Open %s in browser

Tarayıcıda %s aç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Atanan Adres Details

Assigned Address

Atanan Adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Güncel Adres Details

Current Address

Güncel Adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address NIC Adresi Details

NIC Address

NIC Adresi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Kameranın yönetici web sayfasına bağlanmak için 'Aç' bağlantısına tıklayın Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Kameranın yönetici web sayfasına bağlanmak için 'Aç' bağlantısına tıklayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage %s sunucusunda bir web tarayıcısından cihazın yönetici web sayfasına bağlanın Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

%s sunucusunda bir web tarayıcısından cihazın yönetici web sayfasına bağlanın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. Bu cihaz için HTTPS gereklidir, ancak mevcut olmayabilir. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

Bu cihaz için HTTPS gereklidir, ancak mevcut olmayabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Algılanan cihazı eklemek için aşağıdaki düğmeye basın Details

Press the button below to add the detected device

Algılanan cihazı eklemek için aşağıdaki düğmeye basın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Algılanırsa cihaz tipi doğrudur Details

If detected device type is accurate

Algılanırsa cihaz tipi doğrudur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Scan detected a different device type at this address Tarama bu adreste farklı bir cihaz türü algıladı Details

Scan detected a different device type at this address

Tarama bu adreste farklı bir cihaz türü algıladı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:593
Priority:
normal
More links:
This may indicate the camera IP address was changed. Bu, kamera IP adresinin değiştirildiğini gösterebilir. Details

This may indicate the camera IP address was changed.

Bu, kamera IP adresinin değiştirildiğini gösterebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Scan results show a device with the same MAC address at Tarama sonuçları, aynı MAC adresine sahip bir cihazı şu adreste gösterir: Details

Scan results show a device with the same MAC address at

Tarama sonuçları, aynı MAC adresine sahip bir cihazı şu adreste gösterir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:590
Priority:
normal
More links:
Are they both valid? İkisi de geçerli mi? Details

Are they both valid?

İkisi de geçerli mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:588
Priority:
normal
More links:
This IP shows up twice in the camera list Bu IP, kamera listesinde iki kez görünür Details

This IP shows up twice in the camera list

Bu IP, kamera listesinde iki kez görünür
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:588
Priority:
normal
More links:
Waiting for network scan to finish... Ağ taramasının bitmesini bekliyorum... Details

Waiting for network scan to finish...

Ağ taramasının bitmesini bekliyorum...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 362

Export as