GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 238 239 240 241 242 … 362
Prio Original string Translation —
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? Bu cihaz, sisteme önceden eklenmiş bir cihazla aynı IP Adresine sahiptir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Details

This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?

Bu cihaz, sisteme önceden eklenmiş bir cihazla aynı IP Adresine sahiptir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6638
Priority:
normal
More links:
Last scan: Son tarama: Details

Last scan:

Son tarama:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6442
Priority:
normal
More links:
Scanning for Cameras Kameralar için tarama Details

Scanning for Cameras

Kameralar için tarama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6434
Priority:
normal
More links:
Configure Recording? Kayıt Yapılandırılsın mı? Details

Configure Recording?

Kayıt Yapılandırılsın mı?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Kameralarınız başarıyla bağlandı.↵ Kayıt ayarlarını şimdi yapmak ister misiniz? Details

Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?

Kameralarınız başarıyla bağlandı.↵ Kayıt ayarlarını şimdi yapmak ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Bir IP adresini manuel olarak girmek istiyorsanız, statik IP yapılandırması'nı seçin. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Bir IP adresini manuel olarak girmek istiyorsanız, statik IP yapılandırması'nı seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: Aşağıdaki kameraların farklı IP adresleri vardır: Details

The following cameras have different IP addresses:

Aşağıdaki kameraların farklı IP adresleri vardır:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Yeniden tarama: Details

Rescan in:

Yeniden tarama:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Kamera Ekle Details

Add Cameras

Kamera Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Başarılı bir şekilde adreslenmiş kameraları sisteminize eklemek ister misiniz? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Başarılı bir şekilde adreslenmiş kameraları sisteminize eklemek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of / Details

of

/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Tüm cihazlar eklenmedi Details

Not all devices added

Tüm cihazlar eklenmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Cihaz eklenmedi Details

No devices added

Cihaz eklenmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Hiçbir cihaz eklenmedi. Details

No devices were added.

Hiçbir cihaz eklenmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • 0, 1:
    Yinelenen bir cihaz olduğu için bir cihaz atlandı.
  • 2, 3, 4:
    %d aygıtlar kopya oldukları için atlandı.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Yinelenen bir cihaz olduğu için bir cihaz atlandı.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d aygıtlar kopya oldukları için atlandı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 362

Export as