| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Yerel network arayüzü kullanılabilir değil. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Yerel network arayüzü kullanılabilir değil. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Adres bulundu ancak adı %s sunucu değil. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Adres bulundu ancak adı %s sunucu değil. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Ulaşılamayan sunucu adı yada adresi. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Ulaşılamayan sunucu adı yada adresi. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Geçersiz paket uzunluğu okuması %u. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Geçersiz paket uzunluğu okuması %u. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Geçersiz durum bilgisi. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Geçersiz durum bilgisi. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Alınan ayar yanıtı. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | Geçersiz ayar bilgisi. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Geçersiz ayar bilgisi. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Geçersiz lisans yanıtı. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Geçersiz lisans yanıtı. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Giriş yanıtı alındı. | Details | |
| Invalid login response. Reconnecting. | Geçersiz giriş yanıtı. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Invalid login response. Reconnecting. Geçersiz giriş yanıtı. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. | Giriş başarısız - Yetkilendirilmemiş LDAP. Bağlantı kopuyor. | Details | |
|
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Giriş başarısız - Yetkilendirilmemiş LDAP. Bağlantı kopuyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. | Giriş başarısız - Sunucu tabanlı LDAP başarısız. Yeniden deniyor. | Details | |
|
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Giriş başarısız - Sunucu tabanlı LDAP başarısız. Yeniden deniyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Not enterprise server. Retrying. | Giriş başarısız - Kurumsal sunucu değil. Yeniden deniyor. | Details | |
|
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Giriş başarısız - Kurumsal sunucu değil. Yeniden deniyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. | Giriş başarısız - Sunucu tabanlı Kerberos hatası. Yeniden deniyor. | Details | |
|
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Giriş başarısız - Sunucu tabanlı Kerberos hatası. Yeniden deniyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. | Giriş başarısız - kayıp veya bozuk hesap bilgisi. Yeniden dene. | Details | |
|
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. Giriş başarısız - kayıp veya bozuk hesap bilgisi. Yeniden dene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as