| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mode Toolbar | Araç Çubuğu Modu | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | Komut satırı parametreleri herhangi bir yapılandırılmış sunucuyla eşleşmedi. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. Komut satırı parametreleri herhangi bir yapılandırılmış sunucuyla eşleşmedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | STARTTLS | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Ses ve en az bir video aynı sistemden değil. ↵ Sistemler arasındaki küçük zaman farkları nedeniyle oynatma düzensiz olabilir. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Ses ve en az bir video aynı sistemden değil. ↵ Sistemler arasındaki küçük zaman farkları nedeniyle oynatma düzensiz olabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | Açıklama dosyası oluşturulurken hata meydana geldi. ↵ Lütfen sisteminizin hard diskinin dolu olmadığını ve ↵ sisteminizin geçiçi dizinine yazma izni olduğunu kontrol edin. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Açıklama dosyası oluşturulurken hata meydana geldi. ↵ Lütfen sisteminizin hard diskinin dolu olmadığını ve ↵ sisteminizin geçiçi dizinine yazma izni olduğunu kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | GPU Kod Çözmeyi Etkinleştir | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | GPU kod çözme etkinleştirilmedi. Sisteminizin performansını kalibre etmek ve etkinleştirmek ister misiniz? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? GPU kod çözme etkinleştirilmedi. Sisteminizin performansını kalibre etmek ve etkinleştirmek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | Kaydedilen dosya %s | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG dosyaları (*.jpg)|*.jpg|BMP dosyaları (*.bmp)|*.bmp|PNG dosyaları (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG dosyaları (*.jpg)|*.jpg|BMP dosyaları (*.bmp)|*.bmp|PNG dosyaları (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | Yazdırılıyor | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | Yazdırırken sorun oldu.↵ Belki de geçerli yazıcınız doğru kurulmadı? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Yazdırırken sorun oldu.↵ Belki de geçerli yazıcınız doğru kurulmadı?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Bir kaynak artık mevcut değil.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Birden çok kaynak artık mevcut değil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | Recording... | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | Tüm kayıt ilişkilendirmeleri bulunamadı. Bazı kaynaklar yalnızca programlarına göre kayıt yapacaktır. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Tüm kayıt ilişkilendirmeleri bulunamadı. Bazı kaynaklar yalnızca programlarına göre kayıt yapacaktır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | Kayıt ilişkilendirmesi bulunamadı. Tüm kaynaklar yalnızca programlarına göre kayıt yapacaktır. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Kayıt ilişkilendirmesi bulunamadı. Tüm kaynaklar yalnızca programlarına göre kayıt yapacaktır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as