GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 200 201 202 203 204 … 362
Prio Original string Translation —
Support Resources... Kaynakları Destekle... Details

Support Resources...

Kaynakları Destekle...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7008
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... Bilgi Tabanı... Details

Knowledge Base...

Bilgi Tabanı...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7004
Priority:
normal
More links:
What's new... Neler yeni... Details

What's new...

Neler yeni...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7000
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... Destek Teşhisi... Details

Support Diagnostics...

Destek Teşhisi...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6992
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 Yardım...→ F1 Details

Help...→ F1

Yardım...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6980
Priority:
normal
More links:
Collapsed Çökmüş Details

Collapsed

Çökmüş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6729
  • mainFrame.cpp:6895
  • mainFrame.cpp:15318
Priority:
normal
More links:
Expanded Genişletilmiş Details

Expanded

Genişletilmiş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6728
  • mainFrame.cpp:6894
  • mainFrame.cpp:15317
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from Sistemler şuradan içe aktarılamadı: Details

Could not import systems from

Sistemler şuradan içe aktarılamadı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6107
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error Bağlantı Hatası Details

Connectivity Error

Bağlantı Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6097
  • mainFrame.cpp:6109
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? Onayla Kapat? Details

Confirm Close?

Onayla Kapat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5864
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? Uygulamayı kapatmak istediğinizden emin misiniz? Details

Are you sure you want to close the application?

Uygulamayı kapatmak istediğinizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? Dışa Aktarım İptal Edilsin mi? Details

Cancel Export?

Dışa Aktarım İptal Edilsin mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6364
  • mainFrame.cpp:5846
  • supportexport.cpp:1600
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? Uygulamadan çıkılması dışa aktarımı iptal edecek.↵ Çıkmak istiyor musunuz? Details

Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit?

Uygulamadan çıkılması dışa aktarımı iptal edecek.↵ Çıkmak istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5845
Priority:
normal
More links:
Save Downloaded Data? İndirilen veriler kaydedilsin mi? Details

Save Downloaded Data?

İndirilen veriler kaydedilsin mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5819
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? Tamamlanmadan önce çıkıldığında dışa aktarma işlemi durdurulur.↵ Zaten indirilmiş olanı kaydetmek ister misiniz? Details

Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?

Tamamlanmadan önce çıkıldığında dışa aktarma işlemi durdurulur.↵ Zaten indirilmiş olanı kaydetmek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5818
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 362

Export as