GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,330) Untranslated (15) Waiting (75) Fuzzy (10) Warnings (75)
1 199 200 201 202 203 362
Prio Original string Translation
Mixed View Permissions Karma Görünüm İzinleri Details

Mixed View Permissions

Karma Görünüm İzinleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8384
Priority:
normal
More links:
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. Bu görünümle ilgili sistemlerin farklı görünüm izinleri vardır. Bu görünümün kaydedilmesi bazı öğelerin atlanmasına neden olabilir. Details

The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted.

Bu görünümle ilgili sistemlerin farklı görünüm izinleri vardır. Bu görünümün kaydedilmesi bazı öğelerin atlanmasına neden olabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8383
Priority:
normal
More links:
View Admin Privilege Görüntü Yöneticisi Öncelikleri Details

View Admin Privilege

Görüntü Yöneticisi Öncelikleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:84
  • mainFrame.cpp:8374
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Bu Görünüm kaydedilemez. Kullanıcının, tüm Görünüm kaynak öğeleri için Yönetici Görüntüleme veya Kullanıcı Yönetici Görünümü ayrıcalığına sahip olması gerekir. Details

This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

Bu Görünüm kaydedilemez. Kullanıcının, tüm Görünüm kaynak öğeleri için Yönetici Görüntüleme veya Kullanıcı Yönetici Görünümü ayrıcalığına sahip olması gerekir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8373
Priority:
normal
More links:
No View Selected. Please select a view for editing. Görüntü Seçilmedi. Lütfen düzenlemek için bir görüntü seç. Details

No View Selected. Please select a view for editing.

Görüntü Seçilmedi. Lütfen düzenlemek için bir görüntü seç.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8362
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing. Yalnızca Görüntüler ve Görüntü Turları düzenlenebilir. Lütfen düzenlemek için bir Görüntü veya Görüntü Turu seç. Details

Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing.

Yalnızca Görüntüler ve Görüntü Turları düzenlenebilir. Lütfen düzenlemek için bir Görüntü veya Görüntü Turu seç.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8355
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views Kısıtlı Kullanıcılar Görüntüleri Düzenleyemez Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Kısıtlı Kullanıcılar Görüntüleri Düzenleyemez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8301
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view. Bir görüntü boş olamaz. Lütfen bir görüntüyü kaydetmeye başlamadan önce kaynak öğeleri panellere sürükleyiniz. Details

A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Bir görüntü boş olamaz. Lütfen bir görüntüyü kaydetmeye başlamadan önce kaynak öğeleri panellere sürükleyiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8279
  • mainFrame.cpp:8404
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Hiçbir bağlı sistem %s'yi desteklemez Details

No connected system supports %s

Hiçbir bağlı sistem %s'yi desteklemez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7638
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. %s İstemci CHM yardım dosyalarını kullanıyor. Lütfen 'Chamonix' ya da 'CHM View' gibi CHM görüntüleyici yükleyin. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

%s İstemci CHM yardım dosyalarını kullanıyor. Lütfen 'Chamonix' ya da 'CHM View' gibi CHM görüntüleyici yükleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7459
Priority:
normal
More links:
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager %s İstemcisi yardım göstermek için aşağıdaki paketleri kullanır: %s. Hiçbiri yüklü değil . Lütfen Linux dağıtımınızın paket yöneticisi aracılığıyla bir tane kurun Details

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

%s İstemcisi yardım göstermek için aşağıdaki paketleri kullanır: %s. Hiçbiri yüklü değil . Lütfen Linux dağıtımınızın paket yöneticisi aracılığıyla bir tane kurun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7435
Priority:
normal
More links:
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm', 'chmsee' veya 'xchm' Details

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

'gnochm', 'chmsee' veya 'xchm'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7428
Priority:
normal
More links:
Could not read the %s help file. %s Yardım dosyası okunamadı. Details

Could not read the %s help file.

%s Yardım dosyası okunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7409
Priority:
normal
More links:
About... Hakkında... Details

About...

Hakkında...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6994
Priority:
normal
More links:
Product Registration... Ürün Kaydı... Details

Product Registration...

Ürün Kaydı...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6987
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 199 200 201 202 203 362

Export as