GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 197 198 199 200 201 … 362
Prio Original string Translation —
Find Maps Haritalar Bul Details

Find Maps

Haritalar Bul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5119
  • mainFrame.cpp:12539
  • mainFrame.cpp:12574
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset - PTZ Preset Bul - Details

Find PTZ Preset -

PTZ Preset Bul -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12471
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset - Dijital PTZ Preset Bul - Details

Find Digital PTZ Preset -

Dijital PTZ Preset Bul -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12470
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset - Fisheye Preset Bul - Details

Find Fisheye Preset -

Fisheye Preset Bul -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12470
Priority:
normal
More links:
No PTZ Presets PTZ Presets Yok Details

No PTZ Presets

PTZ Presets Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12463
Priority:
normal
More links:
There are no PTZ Presets for this camera: Bu kamera için PTZ Ön Ayarı yok: Details

There are no PTZ Presets for this camera:

Bu kamera için PTZ Ön Ayarı yok:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12463
Priority:
normal
More links:
No Digital PTZ Presets Dijital PTZ Presets Yok Details

No Digital PTZ Presets

Dijital PTZ Presets Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12455
Priority:
normal
More links:
There are no Digital PTZ Presets for this camera: Bu kamera için Dijital PTZ Ön Ayarı yoktur: Details

There are no Digital PTZ Presets for this camera:

Bu kamera için Dijital PTZ Ön Ayarı yoktur:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12455
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code Geçersiz Erişim Kodu Details

Invalid Access Code

Geçersiz Erişim Kodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12151
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on Geçersiz Erişim Kodu açık Details

Invalid Access Code on

Geçersiz Erişim Kodu açık
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12150
Priority:
normal
More links:
Login Error Giriş Hatası Details

Login Error

Giriş Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12146
Priority:
normal
More links:
Login Error on Giriş Hatası açık Details

Login Error on

Giriş Hatası açık
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12145
Priority:
normal
More links:
from Başlangıç Details

from

Başlangıç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12010
  • mainFrame.cpp:12087
Priority:
normal
More links:
from Kaynak Details

from

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Kaynak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12010
  • mainFrame.cpp:12087
Priority:
normal
More links:
Received profile Alınan profil Details

Received profile

Alınan profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12008
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 362

Export as