GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 196 197 198 199 200 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Config Privileges Kayıp Yapılandırma Ayrıcalıkları Details

Missing Config Privileges

Kayıp Yapılandırma Ayrıcalıkları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Çıkart Details

Unmount

Çıkart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15279
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Sayfalar arasında geçiş yapılırken hata oluştu. Details

Error switching pages.

Sayfalar arasında geçiş yapılırken hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Yer imini sil Details

Delete Bookmark

Yer imini sil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14803
Priority:
normal
More links:
Delete Case Vaka Sil Details

Delete Case

Vaka Sil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14795
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. İstemci tarafı Kerberos kimlik doğrulaması başarısız oldu. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

İstemci tarafı Kerberos kimlik doğrulaması başarısız oldu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14702
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Denetim kolu: Topluluktan sonraki grup kameraları görüntüleniyor Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Denetim kolu: Topluluktan sonraki grup kameraları görüntüleniyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14247
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Denetim kolu: <ERROR> Geçersiz Kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Denetim kolu: <ERROR> Geçersiz Kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14196
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Denetim kolu: Navigasyon Panelini değiştiriyor Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Denetim kolu: Navigasyon Panelini değiştiriyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14076
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Denetim kolu: Video Panelini Değiştiriyor Details

Joystick: Changing Video Panel

Denetim kolu: Video Panelini Değiştiriyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14064
Priority:
normal
More links:
Download İndir Details

Download

İndir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13333
Priority:
normal
More links:
Create Case Kasa Oluştur Details

Create Case

Kasa Oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13232
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Yer İmleri Oluşturun Details

Create Bookmarks

Yer İmleri Oluşturun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13217
  • mainFrame.cpp:13232
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d Video Panel %d için Kamera Bul Details

Find Camera for Video Panel %d

Video Panel %d için Kamera Bul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5111
  • ViewsConfigPanel.cpp:5115
  • mainFrame.cpp:12570
Priority:
normal
More links:
Find View Görüntü Bul Details

Find View

Görüntü Bul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12541
  • mainFrame.cpp:12578
  • videoPanel.cpp:3830
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 362

Export as