GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 185 186 187 188 189 … 363
Prio Original string Translation —
Unable to create new profile. Max index reached. Yeni profil oluşturmak olanaksız. Maksimum içeriğe ulaştı. Details

Unable to create new profile. Max index reached.

Yeni profil oluşturmak olanaksız. Maksimum içeriğe ulaştı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please save the current profile first. Lütfen ilk olarak güncel profili kaydedin. Details

Please save the current profile first.

Lütfen ilk olarak güncel profili kaydedin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Bu profil şu anda hedef durumunda. Lütfen durumu öncelikle düzenleyin yada silin. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Bu profil şu anda hedef durumunda. Lütfen durumu öncelikle düzenleyin yada silin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. Sertifika yetkilisi ile sertifika doğrulanamıyor. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

Sertifika yetkilisi ile sertifika doğrulanamıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:984
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. Portala ulaşılamıyor. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

Portala ulaşılamıyor. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal Portaldan geçersiz yanıt alındı Details

Invalid response received from portal

Portaldan geçersiz yanıt alındı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. Bu, bu Giden Bağlantıyı kalıcı olarak siler. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Bu, bu Giden Bağlantıyı kalıcı olarak siler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:870
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Outbound Giden Details

Outbound

Giden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed Kopyalama başarısız oldu Details

Clone Failed

Kopyalama başarısız oldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... Klonlama... Details

Cloning...

Klonlama...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning Klonlama Details

Cloning

Klonlama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed Arama başarısız oldu Details

Lookup Failed

Arama başarısız oldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost Connection Lost Details

Connection Lost

Connection Lost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... Bağlanıyor... Details

Connecting...

Bağlanıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:181
  • system.cpp:862
  • system.cpp:896
  • systemaddconfig.cpp:1155
Priority:
normal
More links:
Lookup... Arama... Details

Lookup...

Arama...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 363

Export as