GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 186 187 188 189 190 … 362
Prio Original string Translation —
Failed to format file system Dosya sistemi biçimlendirilemedi Details

Failed to format file system

Dosya sistemi biçimlendirilemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Creating Samba share Samba paylaşımı oluşturma Details

Creating Samba share

Samba paylaşımı oluşturma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:273
Priority:
normal
More links:
Failed to add Samba share Samba paylaşımı eklenemedi Details

Failed to add Samba share

Samba paylaşımı eklenemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:273
Priority:
normal
More links:
Deleting Samba share Samba paylaşımını silme Details

Deleting Samba share

Samba paylaşımını silme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:270
Priority:
normal
More links:
Failed to delete Samba share Samba paylaşımı silinemedi Details

Failed to delete Samba share

Samba paylaşımı silinemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:270
Priority:
normal
More links:
Writing to fstab fstab'a yazma Details

Writing to fstab

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
fstab'a yazma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:267
Priority:
normal
More links:
Failed to write fstab Ortam yazma başarız Details

Failed to write fstab

Ortam yazma başarız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:267
Priority:
normal
More links:
Failed to write fstab fstab yazılamadı Details

Failed to write fstab

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
fstab yazılamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:267
Priority:
normal
More links:
Mounting volume Montaj hacmi Details

Mounting volume

Montaj hacmi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:264
Priority:
normal
More links:
Failed to mount volume Birim bağlanamadı Details

Failed to mount volume

Birim bağlanamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:264
Priority:
normal
More links:
Creating Samba config Samba yapılandırması oluşturma Details

Creating Samba config

Samba yapılandırması oluşturma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Failed to write Samba config Samba config yazılamadı Details

Failed to write Samba config

Samba config yazılamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Updating iSCSI Target iSCSI Hedefini Güncelleştirme Details

Updating iSCSI Target

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
iSCSI Hedefini Güncelleştirme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:258
Priority:
normal
More links:
Failed to update iSCSI Target iSCSI Hedefi güncelleştirilemedi Details

Failed to update iSCSI Target

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
iSCSI Hedefi güncelleştirilemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:258
Priority:
normal
More links:
Creating iSCSI Target iSCSI Hedefi Oluşturma Details

Creating iSCSI Target

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
iSCSI Hedefi Oluşturma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 186 187 188 189 190 … 362

Export as