GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 175 176 177 178 179 … 362
Prio Original string Translation —
The Start/End Time is invalid. Başlangıç/Bitiş Zamanı geçersiz. Details

The Start/End Time is invalid.

Başlangıç/Bitiş Zamanı geçersiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Please modify your search and try again. Lütfen aramanı değiştir ve tekrar dene. Details

Please modify your search and try again.

Lütfen aramanı değiştir ve tekrar dene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
No Search Results Arama Sonuçları Yok Details

No Search Results

Arama Sonuçları Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search Geçersiz Arama Details

Invalid Search

Geçersiz Arama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s Süre: %s Details

Duration: %s

Süre: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Do Not Record Kaydetme Details

Do Not Record

Kaydetme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Record Alarms Alarmları Kaydet Details

Record Alarms

Alarmları Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1973
Priority:
normal
More links:
Record Motion and Alarms Hareketi ve Alarmları Kaydet Details

Record Motion and Alarms

Hareketi ve Alarmları Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Record Free Run, Motion and Alarms Ücretsiz Çalıştırmayı, Hareketi ve Alarmları Kaydet Details

Record Free Run, Motion and Alarms

Ücretsiz Çalıştırmayı, Hareketi ve Alarmları Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Do Not Archive Arşivleme Details

Do Not Archive

Arşivleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1965
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Alarms Kaydedilmiş Alarmları Arşivle Details

Archive Recorded Alarms

Kaydedilmiş Alarmları Arşivle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Motion and Alarms Kaydedilmiş Hareketi ve Alarmları Arşivle Details

Archive Recorded Motion and Alarms

Kaydedilmiş Hareketi ve Alarmları Arşivle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1963
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms Kaydedilmiş Ücretsiz Çalıştırmayı, Hareketi ve Alarmları Arşivle Details

Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms

Kaydedilmiş Ücretsiz Çalıştırmayı, Hareketi ve Alarmları Arşivle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1962
Priority:
normal
More links:
Audio Name Ses Adı Details

Audio Name

Ses Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1786
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Audio Programı Ses Sistemine Uygula Details

Apply Schedule to Audio

Programı Ses Sistemine Uygula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1785
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 362

Export as