GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 173 174 175 176 177 … 363
Prio Original string Translation —
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Seçilen videoyu dışa aktarmak için yeterli disk alanı bulunmamaktadır.↵ Lütfen daha küçük video seçip yeniden deneyin.↵ Gereksinim: %s bytes Boş: %s bytes Details

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

Seçilen videoyu dışa aktarmak için yeterli disk alanı bulunmamaktadır.↵ Lütfen daha küçük video seçip yeniden deneyin.↵ Gereksinim: %s bytes Boş: %s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5203
Priority:
normal
More links:
MP4 files MP4 dosyaları Details

MP4 files

MP4 dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export MP4 file type description
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5120
Priority:
normal
More links:
QuickTime files QuickTime dosyaları Details

QuickTime files

QuickTime dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5115
Priority:
normal
More links:
AVI files AVI dosyaları Details

AVI files

AVI dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5110
Priority:
normal
More links:
Video Export Restriction Video Dışa Aktarım Sınırlandırmaları Details

Video Export Restriction

Video Dışa Aktarım Sınırlandırmaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4864
Priority:
normal
More links:
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s sistemleri aynı anda bir kamera dışa aktarımı yapabilir. Lütfen dışa aktarım için sadece bir %s bağlanmış kamera seçin. Details

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

%s sistemleri aynı anda bir kamera dışa aktarımı yapabilir. Lütfen dışa aktarım için sadece bir %s bağlanmış kamera seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4862
Priority:
normal
More links:
Export Video Videoyu Dışa Aktar Details

Export Video

Videoyu Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4808
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video Videoyu İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Video

Videoyu İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4804
Priority:
normal
More links:
Export Audio Sesi Dışa Aktar Details

Export Audio

Sesi Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4796
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio Sesi İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Audio

Sesi İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4792
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial Sesi ve Seriyi Dışa Aktar Details

Export Audio and Serial

Sesi ve Seriyi Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4784
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial Ses ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Audio and Serial

Ses ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4780
Priority:
normal
More links:
Export Video and Serial Videoyu ve Seriyi Dışa Aktar Details

Export Video and Serial

Videoyu ve Seriyi Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4772
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Serial Videoyu ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Video and Serial

Videoyu ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4768
Priority:
normal
More links:
Export Video and Audio Videoyu ve Sesi Dışa Aktar Details

Export Video and Audio

Videoyu ve Sesi Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4760
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 363

Export as