GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (1,936) • Untranslated (3,168) • Waiting (4) • Fuzzy (265) • Warnings (4)
1 … 173 174 175 176 177 … 359
Prio Original string Translation —
Apply Schedule to Cameras Programı Kameralara Uygula Details

Apply Schedule to Cameras

Programı Kameralara Uygula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Capture an image every Bütün görüntüyü yakala Details

Capture an image every

Bütün görüntüyü yakala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Archive an image every Bütün görüntüyü arşivle Details

Archive an image every

Bütün görüntüyü arşivle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Event Recordings Olay Kaydı Details

Event Recordings

Olay Kaydı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Time Lapse Hızlandırılmış Details

Time Lapse

Hızlandırılmış
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Minute
  • Plural:
    Minutes
  • 0, 1:
    Dakika
  • 2, 3, 4:
    Dakikalar
Details

Singular:
Minute

Plural:
Minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Dakika
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Dakikalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Hour
  • Plural:
    Hours
  • 0, 1:
    Saat
  • 2, 3, 4:
    Saatler
Details

Singular:
Hour

Plural:
Hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Saat
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Saatler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1196
  • utils.cpp:1995
  • utils.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Second
  • Plural:
    Seconds
  • 0, 1:
    Saniye
  • 2, 3, 4:
    Saniyeler
Details

Singular:
Second

Plural:
Seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Saniye
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Saniyeler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GraphPanel.cpp:821
  • GraphPanel.cpp:880
  • GraphPanel.cpp:956
  • scheduleGrid.cpp:1192
  • utils.cpp:2088
Priority:
normal
More links:
Disabled (At Most storage rule type) Devre dışı (Bir çok depolama kuralı çeşidinde) Details

Disabled (At Most storage rule type)

Devre dışı (Bir çok depolama kuralı çeşidinde)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
%s Views %s Görüntüler Details

%s Views

%s Görüntüler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Clear Selected Item(s) Cache Seçilen Parça(lar)ın Önbelleklerini Temizle Details

Clear Selected Item(s) Cache

Seçilen Parça(lar)ın Önbelleklerini Temizle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:794
Priority:
normal
More links:
Clear All Cache Bütün Önbelleği Temizle Details

Clear All Cache

Bütün Önbelleği Temizle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:791
Priority:
normal
More links:
Disable Crop You have to log in to add a translation. Details

Disable Crop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • RulerPanel.cpp:761
  • videoPanel.cpp:4232
Priority:
normal
More links:
Enable Crop You have to log in to add a translation. Details

Enable Crop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • RulerPanel.cpp:761
  • videoPanel.cpp:4232
Priority:
normal
More links:
Expand Genişletilmiş Details

Expand

Genişletilmiş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1496
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 359

Export as