GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 174 175 176 177 178 … 363
Prio Original string Translation —
Download and Export Video and Audio Videoyu ve Sesi İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Video and Audio

Videoyu ve Sesi İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4756
Priority:
normal
More links:
Export Video, Audio, and Serial Videoyu, Sesi ve Seriyi Dışa Aktar Details

Export Video, Audio, and Serial

Videoyu, Sesi ve Seriyi Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4748
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video, Audio, and Serial Videoyu, Sesi ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Video, Audio, and Serial

Videoyu, Sesi ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4744
Priority:
normal
More links:
Detecting download resume position... İndirme özgeçmiş pozisyonu aranıyor... Details

Detecting download resume position...

İndirme özgeçmiş pozisyonu aranıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:3875
Priority:
normal
More links:
Downloading list view frames... Liste görünümü çerçeveleri indiriliyor... Details

Downloading list view frames...

Liste görünümü çerçeveleri indiriliyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3703
Priority:
normal
More links:
Rule: Kural: Details

Rule:

Kural:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18256
Priority:
normal
More links:
No video or audio recordings available for playback. Oynatacak video veya ses kaydı yok. Details

No video or audio recordings available for playback.

Oynatacak video veya ses kaydı yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:3133
Priority:
normal
More links:
%s Search Warning %s Arama Uyarısı Details

%s Search Warning

%s Arama Uyarısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:2078
  • SearchPanel.cpp:2108
  • SearchPanel.cpp:5261
  • reporteventspanel.cpp:1358
Priority:
normal
More links:
Double Password Search Warning Çift Şifre Arama Uyarısı Details

Double Password Search Warning

Çift Şifre Arama Uyarısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required for:%s Şunlar için çift parola kimlik doğrulaması gereklidir:%s Details

Double password authentication is required for:%s

Şunlar için çift parola kimlik doğrulaması gereklidir:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of system names seperated by new lines
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Purging Temp Files... Geçiçi Dosyalar Temizleniyor... Details

Purging Temp Files...

Geçiçi Dosyalar Temizleniyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1900
Priority:
normal
More links:
Custom Rule... Özel Kural... Details

Custom Rule...

Özel Kural...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:1645
  • SearchPanel.cpp:18221
Priority:
normal
More links:
Buffering... Ara belleğe alınıyor... Details

Buffering...

Ara belleğe alınıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
Cropped from original video Orijinal videodan kırpılmış Details

Cropped from original video

Orijinal videodan kırpılmış
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Cancelling download. İndirme iptal ediliyor. Details

Cancelling download.

İndirme iptal ediliyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 174 175 176 177 178 … 363

Export as