GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,330) Untranslated (15) Waiting (75) Fuzzy (10) Warnings (75)
1 155 156 157 158 159 362
Prio Original string Translation
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Bu disk, RAID yapılandırmasındaki arızalı bir diski otomatik olarak değiştirir. Details

This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.

Bu disk, RAID yapılandırmasındaki arızalı bir diski otomatik olarak değiştirir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Birim sayısını değiştirmek, diskteki tüm videoları kalıcı olarak siler. Diskte daha önce kaydedilmiş herhangi bir video artık aranamaz. Details

Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable.

Birim sayısını değiştirmek, diskteki tüm videoları kalıcı olarak siler. Diskte daha önce kaydedilmiş herhangi bir video artık aranamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Uzun testlerin tamamlanması birkaç saat sürebilir ve performansı düşürebilir. Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

Uzun testlerin tamamlanması birkaç saat sürebilir ve performansı düşürebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Stop Prep Hazırlığı Durdur Details

Stop Prep

Hazırlığı Durdur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Stop Test Testi Durdur Details

Stop Test

Testi Durdur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Stop Tests Testleri Durdur Details

Stop Tests

Testleri Durdur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Bu grubun sizin yapılandırma ayrıcalıklarına sahip olmadığınız bir veya daha fazla sistemlerde öğeleri var. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Bu grubun sizin yapılandırma ayrıcalıklarına sahip olmadığınız bir veya daha fazla sistemlerde öğeleri var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Geçersiz Grup Adı Details

Invalid Group Name

Geçersiz Grup Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15381
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Buton %d Details

Button %d

Buton %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1808
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Seçili hedef şu anda devre dışı, bu yüzden olay meydana gelmedi. Olayın meydana gelmesine izin vermek için kaynağı yeniden etkinleştirebilirsiniz. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Seçili hedef şu anda devre dışı, bu yüzden olay meydana gelmedi. Olayın meydana gelmesine izin vermek için kaynağı yeniden etkinleştirebilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Seçili kaynak şu anda devre dışı, bu yüzden olay meydana gelmedi. Olayın meydana gelmesine izin vermek için kaynağı yeniden etkinleştirebilirsiniz. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Seçili kaynak şu anda devre dışı, bu yüzden olay meydana gelmedi. Olayın meydana gelmesine izin vermek için kaynağı yeniden etkinleştirebilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Lütfen uygula butonuna tıklamadan önce bütün yeni olayların yapılandırmasını bitirin. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Lütfen uygula butonuna tıklamadan önce bütün yeni olayların yapılandırmasını bitirin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u %d/%u kullanıcı hesaplarının taşınması Details

Migrating user accounts %d/%u

%d/%u kullanıcı hesaplarının taşınması
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9016
  • system.cpp:9031
Priority:
normal
More links:
Updating... Güncelleniyor... Details

Updating...

Güncelleniyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8293
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Güvenlik Entegrasyon Girişi Details

Security Integration Input

Güvenlik Entegrasyon Girişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7778
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 155 156 157 158 159 362

Export as