GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,330) Untranslated (15) Waiting (75) Fuzzy (10) Warnings (75)
1 156 157 158 159 160 362
Prio Original string Translation
Security Integration Health Güvenlik Tümleştirme Sağlığı Details

Security Integration Health

Güvenlik Tümleştirme Sağlığı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7766
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Çıkış Tetiklendi Details

Output Triggered

Çıkış Tetiklendi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7625
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Giriş Tetiklendi Details

Input Triggered

Giriş Tetiklendi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7625
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Depolama Alarmı Details

Storage Alarm

Depolama Alarmı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7510
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active Sistem daraltımı aktif Details

System Throttle Active

Sistem daraltımı aktif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7489
Priority:
normal
More links:
Cannot create configuration cache directory Yapılandırma önbellek dizini oluşturulamıyor Details

Cannot create configuration cache directory

Yapılandırma önbellek dizini oluşturulamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4982
Priority:
normal
More links:
Settings file contains unsupported XML. Ayarlar dosyası desteklenmeyen XML içeriyor. Details

Settings file contains unsupported XML.

Ayarlar dosyası desteklenmeyen XML içeriyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4826
Priority:
normal
More links:
Settings file contains invalid XML. Ayarlar dosyası geçersiz XML içeriyor. Details

Settings file contains invalid XML.

Ayarlar dosyası geçersiz XML içeriyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4824
Priority:
normal
More links:
Could not decrypt settings file. Ayarlar dosyasının şifesi açılamadı. Details

Could not decrypt settings file.

Ayarlar dosyasının şifesi açılamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4822
Priority:
normal
More links:
Could not read settings file. Ayarlar dosyası okunamadı. Details

Could not read settings file.

Ayarlar dosyası okunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4820
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for settings import. Ayarların içe aktarılması için bellek ayrılamadı. Details

Could not allocate memory for settings import.

Ayarların içe aktarılması için bellek ayrılamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4818
  • systemnetworkconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Could not open settings file. Ayarlar dosyası açılamadı. Details

Could not open settings file.

Ayarlar dosyası açılamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4816
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Kullanıcı hesaplarını geçirme %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Kullanıcı hesaplarını geçirme %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4753
Priority:
normal
More links:
User migration failed Kullanıcı taşıma işlemi başarısız oldu Details

User migration failed

Kullanıcı taşıma işlemi başarısız oldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users Kullanıcılar taşınamadı Details

Failed to migrate users

Kullanıcılar taşınamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 156 157 158 159 160 362

Export as