GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (61)
1 156 157 158 159 160 363
Prio Original string Translation
Seek Error Rate Hata Oranı Ara Details

Seek Error Rate

Hata Oranı Ara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin Kanal Marjı Oku Details

Read Channel Margin

Kanal Marjı Oku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count Yeniden Ayrılan Sektör Sayısı Details

Reallocated Sector Count

Yeniden Ayrılan Sektör Sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count Başla / Bitir sayısı Details

Start / Stop count

Başla / Bitir sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Spin-up time Dönüş zamanı Details

Spin-up time

Dönüş zamanı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance Throughput Performansı Details

Throughput Performance

Throughput Performansı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Read Error Rate Okuma Hatası Oranı Details

Read Error Rate

Okuma Hatası Oranı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Property Özellik Details

Property

Özellik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Sürücü hazırlığının başlatılması, sürücüde depolanan tüm videoları kalıcı olarak siler. Daha önce ses seviyesine kaydedilen videolar artık aranamaz. Details

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Sürücü hazırlığının başlatılması, sürücüde depolanan tüm videoları kalıcı olarak siler. Daha önce ses seviyesine kaydedilen videolar artık aranamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Sıcak yedeğin kaldırılması, RAID denetleyicisinin bir sürücü arızasından otomatik olarak kurtarılmasını engeller. Details

Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.

Sıcak yedeğin kaldırılması, RAID denetleyicisinin bir sürücü arızasından otomatik olarak kurtarılmasını engeller.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:177
Priority:
normal
More links:
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Bu disk, RAID yapılandırmasındaki arızalı bir diski otomatik olarak değiştirir. Details

This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.

Bu disk, RAID yapılandırmasındaki arızalı bir diski otomatik olarak değiştirir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Birim sayısını değiştirmek, diskteki tüm videoları kalıcı olarak siler. Diskte daha önce kaydedilmiş herhangi bir video artık aranamaz. Details

Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable.

Birim sayısını değiştirmek, diskteki tüm videoları kalıcı olarak siler. Diskte daha önce kaydedilmiş herhangi bir video artık aranamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Uzun testlerin tamamlanması birkaç saat sürebilir ve performansı düşürebilir. Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

Uzun testlerin tamamlanması birkaç saat sürebilir ve performansı düşürebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Stop Prep Hazırlığı Durdur Details

Stop Prep

Hazırlığı Durdur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Stop Test Testi Durdur Details

Stop Test

Testi Durdur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 156 157 158 159 160 363

Export as