GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (61)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. Geçerli kullanıcıyı devre dışı bırakmak, oturumu kapatmaya zorlar. Details

Disabling the current user will force a logout.

Geçerli kullanıcıyı devre dışı bırakmak, oturumu kapatmaya zorlar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Bu, diğer özel kullanıcılar için izinleri veya ayrıcalıkları değiştirecektir. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Bu, diğer özel kullanıcılar için izinleri veya ayrıcalıkları değiştirecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Bu kullanıcı hesabı için seçilmiş herhangi bir ayrıcalık veya izin yok. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Bu kullanıcı hesabı için seçilmiş herhangi bir ayrıcalık veya izin yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Bu kullanıcı hesabı için seçilmiş bir ayrıcalık yok. Details

There are no privileges selected for this user account.

Bu kullanıcı hesabı için seçilmiş bir ayrıcalık yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Bu kullanıcı hesabı için seçili izin yok. Details

There are no permissions selected for this user account.

Bu kullanıcı hesabı için seçili izin yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Yeni şifre değişmedi. Details

New password is unchanged.

Yeni şifre değişmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Geçerli parola yanlış. Details

Current password is incorrect.

Geçerli parola yanlış.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Şifre Değiştir (Gerekli) Details

Change Password (Required)

Şifre Değiştir (Gerekli)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Yedeği Kaydet Details

Save Backup

Yedeği Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Yapılandırma Yedekleme Details

Configuration Backup

Yapılandırma Yedekleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Bu özelliği geri almak için bir yedeğe ihtiyacınız olacak. Yapılandırmanızı şimdi yedeklemek ister misiniz? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Bu özelliği geri almak için bir yedeğe ihtiyacınız olacak. Yapılandırmanızı şimdi yedeklemek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Yönetilen Kullanıcılar Hatası Details

Managed Users Error

Yönetilen Kullanıcılar Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Kullanıcılar yönetilirken doğrulayıcılar istemciden etkinleştirilemez. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Kullanıcılar yönetilirken doğrulayıcılar istemciden etkinleştirilemez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Yetkilendirme başarısız Details

Authorization failed

Yetkilendirme başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Çift Parola Koruması etkinleştirildiğinde, değişiklik yapmak veya özelliği kapatmak için her iki parola da gerekecektir . Lütfen şifreleri hatırladığınızdan emin olun. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Çift Parola Koruması etkinleştirildiğinde, değişiklik yapmak veya özelliği kapatmak için her iki parola da gerekecektir . Lütfen şifreleri hatırladığınızdan emin olun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as