GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,330) Untranslated (15) Waiting (75) Fuzzy (10) Warnings (75)
1 133 134 135 136 137 362
Prio Original string Translation
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Bu hesabın kullanıcı rolü değişti. Değişiklikleri iptal etmek için Tamam'ı tıklayın. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Bu hesabın kullanıcı rolü değişti. Değişiklikleri iptal etmek için Tamam'ı tıklayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. Bu hesap artık mevcut değil. Onu yeniden yaratacaksınız. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Bu hesap artık mevcut değil. Onu yeniden yaratacaksınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Bu, bu LDAP eşlemesini kalıcı olarak silecek. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Bu, bu LDAP eşlemesini kalıcı olarak silecek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Bu, bu kullanıcı hesabını kalıcı olarak siler. Details

This will permanently delete this user account.

Bu, bu kullanıcı hesabını kalıcı olarak siler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Geçerli kullanıcıyı devre dışı bırakmak, oturumu kapatmaya zorlar. Details

Disabling the current user will force a logout.

Geçerli kullanıcıyı devre dışı bırakmak, oturumu kapatmaya zorlar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Bu, diğer özel kullanıcılar için izinleri veya ayrıcalıkları değiştirecektir. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Bu, diğer özel kullanıcılar için izinleri veya ayrıcalıkları değiştirecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Bu kullanıcı hesabı için seçilmiş herhangi bir ayrıcalık veya izin yok. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Bu kullanıcı hesabı için seçilmiş herhangi bir ayrıcalık veya izin yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Bu kullanıcı hesabı için seçilmiş bir ayrıcalık yok. Details

There are no privileges selected for this user account.

Bu kullanıcı hesabı için seçilmiş bir ayrıcalık yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Bu kullanıcı hesabı için seçili izin yok. Details

There are no permissions selected for this user account.

Bu kullanıcı hesabı için seçili izin yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Yeni şifre değişmedi. Details

New password is unchanged.

Yeni şifre değişmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Geçerli parola yanlış. Details

Current password is incorrect.

Geçerli parola yanlış.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Şifre Değiştir (Gerekli) Details

Change Password (Required)

Şifre Değiştir (Gerekli)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Yedeği Kaydet Details

Save Backup

Yedeği Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Yapılandırma Yedekleme Details

Configuration Backup

Yapılandırma Yedekleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Bu özelliği geri almak için bir yedeğe ihtiyacınız olacak. Yapılandırmanızı şimdi yedeklemek ister misiniz? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Bu özelliği geri almak için bir yedeğe ihtiyacınız olacak. Yapılandırmanızı şimdi yedeklemek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 362

Export as